人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dyspnoe (terhelésre jelentkező dyspnoe)
dyspnoea (dyspnoea exertional)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
terhelésre jelentkező dyspnoe, pharyngolaryngealis fájdalom
gastrointestinal haemorrhage, haemorrhoidal haemorrhage, stomatitis, gingival bleeding, dyspepsia
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
testhelyzettől függő szédülés, fizikai terhelésre jelentkező szédülés
dizziness postural, dizziness exertional
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
tüdőembólia, pneumothorax, haemoptysis, asthma, terhelésre jelentkező nehézlégzés
pulmonary embolism, pneumothorax, haemoptysis, asthma, dyspnoea exertional
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
légszomj (terhelésre jelentkező nehézlégzés), felső légúti fertőzés
shortness of breath (dyspnoea exertional), upper respiratory infection
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
terhelésre jelentkező nehézlégzés, oropharyngealis fájdalom, felső légúti fertőzés
dyspnoea exertional, oropharyngeal pain, upper respiratory tract infection
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
pneumothorax, haemoptysis, asthma, terhelésre jelentkező nehézlégzés bélelzáródás, ascites,
pulmonary embolism, pneumothorax, haemoptysis, asthma, dyspnoea exertional
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
gyakori dyspnoe, oropharyngealis fájdalom, terhelésre jelentkező dyspnoe, produktív köhögés
common dyspnoea, oropharyngeal pain, dyspnoea exertional, productive cough
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
terhelésre jelentkez nehézlégzés bélelzáródás
investigationsinjury, poisoning and procedural complications
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
bronchospasmus (0,2% vs 0%), terhelésre jelentkező dyspnoe (0,5% vs 0,5%)
bronchospasm (0.2% vs 0%), exertional dyspnoea (0.5% vs 0.5%)
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:
a többszöri, a 0,5, az 1,25 vagy az 5 mg-os adagokkal végzett fingolimod-kezelés nem jár az oxigenizáció vagy az oxigén-szaturáció terhelésre jelentkező csökkenésével vagy a légutak metakolinra adott fokozott reaktivitásával.
fingolimod treatment with multiple doses of 0.5, 1.25, or 5 mg is not associated with impaired oxygenation or oxygen desaturation with exercise or an increase in airway responsiveness to methacholine.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
produktív köhögés, fizikai erőkifejtésre jelentkező fulladás, arcüreg eldugulása, csökkent légzési hangok, mellűri folyadékgyülem, allergiás rhinitis, rekedtség, orrdugulás, orr kiszáradása, sípoló, ziháló légzés („ wheezing ”)
productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
nem gyakori: produktív köhögés, fizikai erőkifejtésre jelentkező fulladás, arcüreg eldugulása, csökkent légzési hangok, mellűri folyadékgyülem, allergiás rhinitis, rekedtség, orrdugulás, orr kiszáradása, sípoló, ziháló légzés („wheezing”), tüdőembólia, tüdő thromboembolia
uncommon: productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing, pulmonary emboli, pulmonary thromboembolism
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: