検索ワード: termék visszahívása (ハンガリー語 - 英語)

panaszok és a termék visszahívása
complaints and product recall

a termék fogyasztóktól való visszahívása;
recall of a product from consumers;

utolsó visszahívása
recall last

ennek a tájékoztatásnak ki kell terjednie a termékek nyomon követhetőségére és az intézkedések alkalmazására, mint például a termék visszahívása vagy kivonása10..
this information shall refer to products' traceability, and the application of measures, such as product withdrawal or recall.

„visszahívás”: a végfelhasználó számára már hozzáférhetővé tett kozmetikai termék visszaszolgáltatására irányuló intézkedések.
‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a cosmetic product that has already been made available to the end user.

„visszahívás”: minden olyan intézkedés, amelynek célja a végfelhasználók számára forgalmazott termék visszaadása;
‘recall’ shall mean any measure aimed at achieving the return of a product that has already been made available to the end user;

a végrehajtási intézkedések jelentése vonatkozásában ajánlatos a következő kategóriákat használni: szóbeli figyelmeztetés, írásbeli figyelmeztetés, a létesítmény fokozott ellenőrzése szükséges, termék visszahívása szükséges, közigazgatási szankció, bírósági intézkedés, egyéb.
for reporting enforcement measures it is recommended to use the following categories: verbal warning, written warning, improved in-house control required, recall of product required, administrative penalty, court action, other.

a végrehajtási intézkedésekre vonatkozó jelentéstételkor ajánlatos a következő kategóriákat használni: szóbeli figyelmeztetés, írásbeli figyelmeztetés, a létesítmény fokozott belső ellenőrzése szükséges, termék visszahívása szükséges, közigazgatási szankció, bírósági intézkedés, egyéb.
for reporting enforcement measures it is recommended to use the following categories: verbal warning, written warning, improved in house control required, recall of product required, administrative penalty, court action, other.

ha egy tagállam felhívja a gyártót a termék visszahívására, de a fellépésről megállapítják, hogy helytelen volt, a fellépést kezdeményező tagállamnak jogorvoslati lehetőséget kell biztosítania a gazdasági szereplő számára.
if a member state asked a manufacturer to recall a product but the action was found to be incorrect, the economic operator needs to obtain redress from member states who initiated the action.

visszahívás:
recall: