検索ワード: tervezés alatt (ハンガリー語 - 英語)

tervezés
planning

tervezés.
programmes.

& tervezés
form design

jobb tervezés
better planning

pénzügyi tervezés
financial budgeting

általános tervezés,
overall design;

tervezés: kérdőívtervezés
questionnaire design

a létesítmény tervezés alatt áll. Építése még nem kezdődött el.
the facility is being designed. construction has not yet started.

négy további kampány van tervezés alatt svédországban, angliában, görögországban és olaszországban.
four further campaigns in sweden, england, greece and italy are at the planning stage.

a tervezés alatt álló jogszabályi keret technikai részleteiről 2010 decemberében nyilvános konzultáció indult.
a public consultation on the technical details of the legislative framework under consideration was launched in december 2010.

a tervezés alatt álló jogszabályi keret technikai részleteiről szóló nyilvános konzultáció 2010 decemberében indul.
a public consultation on technical details of the legislative framework under consideration will be launched in december 2010.

tervezés alatt áll az „európai rádiónavigációs terv” a különböző európai navigációs infrastruktúrák összehangolására.
a "european radio navigation plan" is under preparation in order to coordinate the various navigation infrastructures in europe.

Áprilisban a bizottság ismerteti a jelenleg tervezés alatt álló, a fedezeti alapokra, a magántőkére és a díjazási struktúrákra vonatkozó kezdeményezéseit.
in april the commission will bring forward initiatives already in the pipeline on hedge funds, private equity and remuneration structures.

az nfh a tervezési folyamat egésze alatt internetes fórumot működtet.
the nfh organises a web forum for the duration of the programming process.

az összterületre és a helyszínekre vonatkozó általános programozás várható alakulása az elkövetkezendő években, a már meghatározott, tervezés alatt álló ingatlanprojektek bemutatásával;
the expected evolution of the global programming of surface area and locations for the coming years with a description of the building projects in planning phase which are already identified;

a nemzeti reformprogram sok olyan intézkedést is tartalmaz, amelyeket még nem hajtottak végre, vagy még tervezés alatt állnak, és ezért nincsenek részletezve.
the nrp in particular includes a large number of measures that either have not yet been implemented or still are in a conceptual phase and are not presented in greater detail.

miközben számos különálló intézkedés van folyamatban vagy tervezés alatt a beruházások előtt álló adminisztratív akadályok eltávolítására, van még lehetőség szisztematikus és összehangolt projektre, hogy elhárítsa ezeket az akadályokat.
while a number of disparate actions are underway or planned to remove administrative obstacles to investment, there is scope for a systematic and concerted project to tackle these barriers.

az űrlap vagy jelentés segédűrlapként vagy segédjelentésként tervezés alatt áll. az űrlap tervező nézetben való megnyitásához jelölje ki a segédűrlapot vagy segédjelentést, majd válassza a nézet menü segédűrlap új ablakban parancsát.
this form or report is already being designed as a subform or subreport. to open this form in design view, select the subform or subreport and click subform in new window on the view menu.

minden táblázat alatt: az egyszerűsítendő jogi eszközök és az egyszerűsítés tervezéséhez hasznos referenciadokumentumok felsorolását.
below each table: a list of the instruments to be simplified together with reference documents necessary for considering simplification.

a második referencia-időszak alatt a teljesítménytervben alkalmazott útvonal-tervezési folyamat értékelése.
during the second reference period, assessment of the process on route design used in the performance plan;