検索ワード: további ellátása (ハンガリー語 - 英語)

a felek által ráruházott bármely további funkció ellátása.
carrying out any other function assigned to it by the parties.

i) a felek által ráruházott bármely további funkció ellátása.
(i) carrying out any other function assigned to it by the parties.

az ellátások kiszámítására vonatkozó további rendelkezések
additional provisions for the calculation of benefits

az alapszabály (beleértve annak mellékleteit és módosításait) alapján rá ruházott további feladatkörök ellátása.
undertake any other functions conferred upon it by the statutes, including by any annex or modifications hereto.

a rendszeres finanszírozásra vonatkozó kötelezettségvállalás és további ellátások
commitment of regular financing and additional benefits

további információk az ellátások halmozódására vonatkozó rendelkezések alkalmazásához
additional information for the application of provisions on overlapping benefits

a bizottság további testületeket hozhat létre feladatainak ellátására.
the commission may establish such subsidiary bodies as are necessary for the performance of its functions.

ez elkerülhetetlenül további zavarokat fog okozni az eu piacának ellátásában.
this would inevitably lead to a further shortfall in the supply on the eu market.

szükség szerint elsősegélynyújtás a további ellátás céljából történő elszállításig.
provide life-saving first aid as required, until handover for further treatment.

ez az ellátási lánc további szakaszain felmerülő kereslet csökkenésének a következménye.
this is the consequence of the decrease in downstream demand.

további információk a 9.3–9.10. pontban feltüntetett ellátásokról
additional information on the benefits in 9.3 to 9.10

a celekoxibot szed fap-betegek szokásos orvosi ellátása továbbra is szükséges.
usual medical care for fap patients should be continued while on celecoxib.

a celekoxibot szedő fap-betegek szokásos orvosi ellátása továbbra is szükséges.
usual medical care for fap patients should be continued while on celecoxib.

a villamosenergia-ellátásról szóló szerződés 20 évre szól, és további 10 évvel meghosszabbítható.
the power contract is valid for 20 years, subject to an extension for another 10 years.

egyes, lakóhelyen alapuló ellátások folyósítása néha bizonyos további kritériumoktól függ, különösen az időtartamtól.
certain benefits are sometimes subject to additional qualifying conditions, relating mainly to length of residence.

további információk a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogokról: memo/13/918
for more information on patients' rights in cross-border healthcare: memo/13/918

az elnökség gratulál amadou toumani touré elnöknek az ország vezetőjévé történt újraválasztásához és sikereket kíván feladata további ellátásához.
it congratulates president amadou toumani touré on being re-elected as the country's leader and wishes him every success in the continuation of his task.

ha az utas a visszatérítést vagy a későbbi időpontra való átfoglalást választja, akkor a fuvarozó minden további ellátási kötelezettsége megszűnik.
if the passenger chooses reimbursement or re-booking at a later stage, any further obligation for carriers to provide care ceases.

mindenesetre, mivel az oroszországgal és ukrajnával szembeni intézkedések megszűnnek, a további ellátási forrással rendelkező felhasználók helyzete inkább javulni fog.
in any case, since measures against russia and ukraine are terminated, the position of the users having additional sources of supply, will rather improve.

mindent összevetve, az eu10-ekbeli vevők további ellátásának fontosságára tekintettel az a vélemény alakult ki, hogy ez nagyobb súllyal esik latba, mint a közösségi ipar aggodalmai.
on balance, in view of the importance of continued supply for customers in the eu-10, it is considered that this outweighs the concerns of the community industry.