検索ワード: työnantaja (ハンガリー語 - 英語)

- verot, jotka työnantaja maksaa maksettujen palkkojen kokonaismäärästä
- taxes paid by the employer on the total wages and salaries paid,

sekä työntekijöiltä kannettavat verot, sosiaaliturvamaksut ja muut maksut, jotka työnantaja pidättää työntekijän palkasta.
received by employees, as well as taxes, social security contributions and other amounts payable by employees and withheld at source by the employer.

- palkat, joiden maksamista työnantaja jatkaa sairauden, työtapaturman, äitiysloman ja lyhennetyn työajan aikana
- wages and salaries which the employer continues to pay in the event of illness, occupational accident, maternity leave or short-time working,

palkat sisältävät kaikki työntekijöiltä kannettavat tuloverot ja sosiaaliturvamaksut siinäkin tapauksessa, että työnantaja pidättää maksut ja suorittaa ne työntekijän puolesta edelleen sosiaalivakuutusjärjestelmille ja veroviranomaisille.
payable by the employee even if they are actually withheld by the employer and paid directly to social insurance schemes, tax authorities, etc.

- työpaikalla vietetty aika, jona ei ole tehty työtä esimerkiksi laitevikojen, tapaturmien tai töiden tilapäisen puuttumisen takia mutta jolta työnantaja maksaa työsopimuksen nojalla palkkaa
- time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,

- työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 %),
- the employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,