検索ワード: véleménycseréjét (ハンガリー語 - 英語)

a tanács megtartotta a kap állapotfelmérésével kapcsolatos első véleménycseréjét.
the council had an initial discussion on the "health check" on the cap.

lásd a minisztereknek az előterjesztés során folytatott véleménycseréjét összefoglaló sajtóközleményt ().
see press release summarising the exchange of views by ministers at the presentation (11680/07).

ez a módszer a konzultációs eljárást erősíti, amely lehetővé tette a különböző szereplők, köztük a szociális partnerek véleménycseréjét.
taking this route will strengthen the consultation process which was put in place and which enabled a broad exchange of views among the various stakeholders, including the social partners.

az eljárási jogok területén a tanács megtartotta első véleménycseréjét az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogról, valamint a letartóztatást követő kommunikációhoz való jogról szóló irányelvre vonatkozó bizottsági javaslatról.
in the area of procedural rights, the council held a first exchange of views on a commission proposal for a directive on the right of access to a lawyer and on the right to communicate upon arrest.

a tanács megtartotta első véleménycseréjét arról a közleményről, amely az eu és a harmadik országok közötti visszafogadási megállapodások értékeléséről és az e megállapodásokra vonatkozó jövőbeni stratégiáról szól, és amelyet a bizottság 2011 februárjában tett közzé.
the council also had a first exchange of views on the commission's evaluation of and future strategy for eu readmission agreements with third countries, published in february 2011.

a tanács megtartotta első véleménycseréjét a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszeréről 2011. április 5-én elfogadott bizottsági közleményről (8727/11 ).
the council held a first exchange of views concerning the commission communication on the eu framework on national roma integration strategies adopted on 5 april 2011 (8727/11).