検索ワード: vagy a rendszámot hozzá (ハンガリー語 - 英語)

a rendszert hozzá kellett igazítani az egt-megállapodás szabályaihoz.
the system had to be brought in line with the rules of the eea agreement.

a fogyasztók alig ismerik a rendszert és a hozzá tartozó szimbólumokat.
consumer recognition of the scheme and its symbols is very low.

ezt a rendszert a kisebb rpas-ekhez is hozzá kell igazítani.
this system also needs to be adapted to smaller rpas.

Ártalmatlanítsa a rendszert a
place a new system on a different skin site

ki irányítja a rendszert?
who manages the scheme?

a rendszert a bizottság ellenőrzi.
the commission shall monitor that system.

az egységes árutovábbítási rendszert hozzá kell igazítani az elektronikus adatfeldolgozási technológia felhasználásával történő eljárás alkalmazásának módszerével.
the provisions for the common transit regime need to be adjusted in line with the method of applying the procedure using an electronic data processing technique.

a bizottság a fenntartható bioüzemanyagok minősítésére szolgáló rendszert hoz létre
commission sets up system for certifying sustainable biofuels

az európai bizottság és a tagállamok minőségellenőrzési rendszert hoznak létre.
the commission and the member states are to set up a quality control system.

a szervezetek képviselőszerveinek részvétele közelebb hozza a rendszert a vállalkozások igényeihez.
the participation of the organisations' representative bodies will help to gear the system more closely to the needs of businesses.

a burgonyakeményítő gyártására szánt burgonya termelői számára kompenzációfizetési rendszert hoznak létre.
a system of compensatory payments is established for producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch.

ha az ellenőrzésért több szerv felelős, a tagállam erre a célra koordinációs rendszert hoz létre.
where several bodies are responsible for the inspection arrangements, the member state shall establish a system of coordination to this end.

a tagállamok egymás közötti és harmadik államokkal folytatott kereskedelmi tevékenységre vonatkozó információk cseréjére szolgáló rendszert hoznak létre.
member states will establish a system for exchange of information on brokering activities among themselves as well as with third states, as appropriate.

a tagállamok felügyeleti rendszert hoznak létre, hogy ellenőrizzék azon termékek jogosultságát, amelyekre átviteli támogatást igényeltek.
member states shall establish a monitoring system to ensure that the products in respect of which carry-over aid has been applied for are eligible.

a nyomon követés, ellenőrzés, felügyelet és végrehajtás hatékonyságának biztosítására megfelelő együttműködési rendszert hoznak létre;
establish appropriate cooperative mechanisms for effective monitoring, control, surveillance and enforcement;

a tagállamok megfelelő rendszert hoznak létre a kizárólag saját joghatóságukon belüli hulladékszállítások felügyeletére és ellenőrzésére vonatkozóan.
member states shall establish an appropriate system for the supervision and control of shipments of waste exclusively within their jurisdiction.

e célból egy ellenőrző rendszert hoznak létre az illetékes hatóság felügyelete alatt.
for this purpose a control system shall be established under the supervision of the competent authority.