検索ワード: valamennyire érthető (ハンガリー語 - 英語)

érthető
meaningful

Érthető.
understandably.

ez érthető.
that is understandable.

Érthető ez?
clear?"

s ez érthető.
that is natural.

átlátható és érthető,
is transparent and comprehensible;

nehezen érthető(k)
difficult to understand

nem csodálom. (érthető)
i don't wonder

Érthető és egyértelmű rendelet.
an understandable and straight-forward regulation.

Érthető okokból, elutasították őket.
for understandable reasons, they have been rejected.

41e megoldás is könnyen érthető.
41 this solution is also easy to comprehend.

nehezen érthető szabályozási keret;
complex regulations;

a címzett számára érthető nyelv,
a language which the addressee understands,

a lejárati idő jól érthető formában;
expiry date, in plain language;

a nyelvhasználat legyen egyértelmű, könnyen érthető.
the language used should be straightforward and easy to understand.

ezért írásbeli magyarázatot kérnék a honlapon, hogy valamennyi polgár számára is érthető legyen.
i would therefore ask for a written explanation on the website so that every citizen can also understand it.

egyszerű és valamennyi érintett – különösen a fogyasztók – számára könnyen érthető információk,
simple information that is easy to understand for all stakeholders, in particular for consumers;

alapvetően fontos, hogy az új stratégiát és annak jelentőségét érthető módon közvetítsék valamennyi uniós polgár felé.6
it is critical that the new strategy and its relevance be clearly communicated toall eu citizens6.

a valamennyi európai uniós fogyasztó által érthető termékminősítés és címkézés formájában nagyobb egyértelműséget eredményező minőségpolitikát kell kialakítani.
policies on quality should be developed by providing more clarity with product certification and labelling that can be understood by all european union consumers.

valamennyi felülvizsgált feltétel és módosítás belefoglalása egy átfogó, valamint könnyen érthető, ellenőrizhető és végrehajtható technikai intézkedéscsomagba;
to incorporate all revised conditions and amendments in a comprehensive and easy to understand, control and enforce package of technical measures;