検索ワード: valamiféleképpen (ハンガリー語 - 英語)

ez utóbbival összefüggésben a nyomon követhetőség valamiféleképpen orvosolja ezt, de ez a tagállamokban alkalmazott végrehajtástól függ.
in the latter context, traceability will go some way to redress this, but this depends on the enforcement exercised in member states.

mivel azonban a nyugat sietve üdvözölte a független koszovót bármiféle ensz-határozat vagy nemzetközi megállapodás nélkül, oroszország intézkedései - sajnos - valamiféleképpen logikusak.
however, given the west's rush to embrace an independent kosovo without any un resolution or international agreement, russia's actions - regrettably - have a certain logic.

a we-conf21 kimondta, hogy „az el termékértékesítési iratanyagában nem volt semmi olyan, ami azt mondta volna ki, hogy az ír befektetéseket a többi nyereségrészesedéssel összekapcsolt életbiztosítási alaptól valamiféleképpen különállóan kezelnék.” ezt az
we-conf21 stated that "there existed nothing in el's product literature which stated that irish investments would somehow be kept separate from the rest of the with-profits funds." this statement was supported by isfra in we80 claiming that "no evidence h