検索ワード: valutanemek (ハンガリー語 - 英語)

valutanemek
currencies

ii . valutanemek
( ii ) c u r r e n c i e s 8 .

valutanemek szerinti részletezés
currency breakdown

a legfontosabb valutanemek használata a világban
use of the main currencies in the world

táblázat [1] valutanemek szerinti lebontás
table 4 [1]currency breakdown

▼b d) valutanemek szerinti részletezés 7.
▼b( d) c u r r e n c y b r e a k d o w n 7.

valutanemek szerinti részletezés (negyedéves adatok)
currency breakdown (quarterly data)

a 4. táblázatban (valutanemek szerinti részletezés):
in table 4 (currency breakdown):

a „valutanemek szerinti részletezés” című 4. táblázatban:
in table 4, entitled ‘currency breakdown’:

azonban az nkb-k előírhatják a valutanemek szerinti részletezést.
whereas ncbs may, however, require a currency breakdown.

valamennyi valutában tartott technikai egyenleg, valutanemek szerinti lebontás nélkül.
all foreign currency working balances, no breakdown by currency.

a "minimumkövetelmények" között nincs előírás az átértékelések valutanemek szerinti részletezésére.
a currency breakdown of the price revaluation is not required in "minimum requirements".

kétszintes befektetési referenciaérték (egy stratégiai és egy taktikai) azegyes valutanemek tekintetében;
a two-level investment benchmark (i.e. a strategic and a tactical benchmark)for each currency; ii.

európán belül az árakat gyakran torzítja a valutanemek közötti átváltási különbség, bár az euró bevezetésével ennek csökkennie kell.
within europe, fares are often distorted by currency differences although this should be less now with the introduction of the euro.

különösen e komponensek valutanemek szerinti elemzése könnyíti meg az m3 külföldi valutákban és euróban levő komponensei közötti helyettesíthetőség mértékének megállapítására irányuló vizsgálatot.
in particular, a currency analysis of these components facilitates investigations concerning the degree of substitutability between foreign currency and euro denominated components of m3.

▼b ÖsszekÖtŐ tÁblÁzat valutanemek szerinti részletezés ( negyedéves adatok ) monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat .
▼b bridging table currency breakdown ( quarterly data ) bridging table .

az ekb előírja, hogy a statisztikai információkat pénzügyi instrumentumok, illetve futamidő-kategóriák, valutanemek és partnerek szerinti részletezésben közöljék.
the ecb requires the statistical information to be broken down in terms of instrument/maturity categories, currencies and counterparties.

az nkb-k azonban a „minimumkövetelményeken » túl előírhatják a valutanemek szerinti részletezést( euro, nem euro) is.
ncbs may extend the requirement beyond the « minimum requirements » in respect of the currency breakdown( euro/ non-euro).

elvileg szükséges lenne az ilyen egyenlegek valutanemek szerinti részletezése is, külön-külön megállapítva a nem részt vevő tagállamok belföldi valutaneme, az euro és más valutanemek szerinti összegeket.
it would, in principle, also be necessary to break down those balances by currency, separately identifying the domestic currency of the non-participating member states, the euro and other currencies.

a fizetési mérleg és pénzügyi számlák céljaira a külfölddel szembeni betéti tartozások és a hitelek valutanemek szerinti részletezését rövid-hosszú bontásban (egyéves eredeti lejáratot figyelembe véve) kell megadni.
for b.o.p. and financial account purposes, the currency breakdown for deposit liabilities and loans vis-à-vis the rest of the world is provided with a maturity breakdown at one-year original maturity.