検索ワード: visszavonhatatlan (ハンガリー語 - 英語)

visszavonhatatlan elkötelezettségek
irrevocable commitments

a döntés végleges és visszavonhatatlan.
the decision shall be final and irrevocable.

visszavonhatatlan okmányos meghitelezés vagy bankgarancia,
irrevocable letter of credit or bank guarantee,

hitelhelyettesítő jellegű visszavonhatatlan készenléti hitellevelek
irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes,

(2) a döntés végleges és visszavonhatatlan.
(2) the decision shall be final and irrevocable.

ismerem magam, atyám, eltökélésem visszavonhatatlan.
"i know myself, father; my resolution is irrevocable."

a biztosíték visszavonhatatlan és az első kérésre lehívható.
the guarantee shall be irrevocable and capable of being called at first request.

visszavonhatatlan készenléti hitellevelek, amelyek nem hitelhelyettesítő jellegűek,
irrevocable standby letters of credit not having the character of credit substitutes;

a banki biztosíték a bírósági eljárás befejezéséig visszavonhatatlan.
the bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.

ez a garancia visszavonhatatlan, feltétlen és első felhívásra fizetendő.
the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.

a garancia visszavonhatatlan, feltétel nélküli és kérésre rendelkezésre áll.
the guarantee is irrevocable, unconditional and available on-demand.

az első visszavonhatatlan megrendelést 2008. március 14-én adták le.
the first binding order was placed on 14 march 2008.

erről a kérelem benyújtásakor írásban és visszavonhatatlan módon kell nyilatkozni.
this choice shall be made in writing when submitting the application and shall be irrevocable.

a (3) bekezdés sérelme nélkül az ilyen döntés visszavonhatatlan.
without prejudice to paragraph 3, that decision shall be irrevocable.

az euro bevezetésével kapcsolatban a bankjegyek átváltási árfolyamok visszavonhatatlan rögzítését követő cseréjéről
on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro

a visszavonhatatlan lízing olyan lízing, amelyet csak az alábbi esetekben lehet megszüntetni
a non-cancellable lease is a lease that is cancellable only:

olyan visszavonhatatlan garanciák (és hasonló eszközök), amelyeket biztosan lehívnak,
irrevocable guarantees (and similar instruments) that are certain to be called,

a vállalat visszavonhatatlan szerződéses kötelezettséget vállalt a terméknek a felülvizsgálati időszak során történő exportálására.
the company entered into an irrevocable contractual obligation to export during the rip.

ez a tétel tartalmaz minden olyan visszavonhatatlan kötelezettségvállalást, amely kockázat felmerülését vonhatja maga után.
this item shall include every irrevocable commitment which could give rise to a risk.

a garancia fent említett növelésének vagy csökkentésének sérelme nélkül a garancia visszavonhatatlan, feltétlen és első felhívásra fizetendő.
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.