検索ワード: visszavonhatatlanok (ハンガリー語 - 英語)

az ajánlatok visszavonhatatlanok és véglegesek.
bids shall be firm and definitive.

3.3 az emberi jogok egyetemesek, visszavonhatatlanok, és jogállásától függetlenül mindenki az oltalmuk alatt áll.
3.3 human rights are universal, irrevocable and protect all, regardless of condition or legal status.

olyan visszavonhatatlan garanciák (és hasonló eszközök), amelyeket biztosan lehívnak, és valószínűsíthetően visszavonhatatlanok,
irrevocable guarantees (and similar instruments) that are certain to be called and likely to be irrecoverable,

annak érdekében, hogy az intervenciós intézkedést hatékonyan lehessen igazgatni, indokolt úgy rendelkezni, hogy a durumbúzára, illetve rizsre vonatkozó ajánlatok visszavonhatatlanok és véglegesek.
to allow sound management of this intervention measure, tenders for durum wheat and rice are firm and definitive.

biztosítható-e afelől a piac, hogy a fizetési megbízások és az értékpapír-elszámolási megbízások visszavonhatatlanok, miután azok valamelyik “rendszerbe bekerültek”?
can the market be assured that payment transfers and securities settlement orders cannot be revoked after entry into a “system”?

az elmúlt években tapasztalható felértékelődési trend miatt nehezen elemezhető, hogyan működne a szlovák gazdaság a visszavonhatatlanul rögzített árfolyam mellett.
the trend appreciation of the currency in recent years makes it more difficult to analyse how the slovak economy might operate under conditions of irrevocably fixed exchange rates.