検索ワード: yhdellä (ハンガリー語 - 英語)

- - - - - - yhdellä sisäänmenolla varustetut: |
- - - - - - with single entry impeller: |

yhdellä pyörähdyksellä kuljettu matka kuormitettuna:
rolling circumference under load:

yhdellä pyörähdyksellä kuljettu matka tyyppi 1 -testissä
rolling circumference of tyres used for the type 1 test

a) harjoittavat toimintaansa yhdellä tai useammalla alueella asianomaisessa jäsenvaltiossa;
(a) they carry out their activity in one or more regions in the member state concerned;

1.1 yhdellä polttoaineella toimivia kaasuajoneuvoja ja kahdella polttoaineella toimivia kaasuajoneuvoja koskevat lisävaatimukset
additional requirements for mono fuel gas vehicles and bi fuel gas vehicles

palkkiokomiteoiden roolin vahvistamiseksi ainakin yhdellä niiden jäsenistä olisi oltava palkka- ja palkkioasioiden tuntemusta.
to strengthen the role of those committees, at least one member thereof should have expertise in the field of remuneration.

7.1 palkkiokomitean jäsenistä ainakin yhdellä tulisi olla palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevaa tietämystä ja kokemusta.
at least one of the members of the remuneration committee should have knowledge of and experience in the field of remuneration policy.

"yhdellä polttoaineella toimivalla ajoneuvolla" ajoneuvoa, joka on ensisijaisesti suunniteltu toimimaan yhdellä polttoainetyypillä;
"mono fuel vehicle" means a vehicle that is designed to run primarily on one type of fuel;

c) jotka harjoittavat kuluttajien edun huomioon ottaen yhdellä tai useammalla yhteisön alueella vähintään kahta seuraavista toimista:
(c) carry out two or more of the following activities in one or more regions of the community, taking into account the interests of consumers:

(52) huutokauppaan perustuvassa järjestelmässä osakkeet myydään suoraan yksittäisten sijoittajien välillä saattamalla ostajat ja myyjät yhteen yhdellä hinnalla.
(52) fis-sistema bbażata fuq irkant, l-ishma jinbiegħu direttament bejn l-investituri individwali, billi jitqabblu x-xerrejja u l-bejjiegħa bi prezz wieħed.

[3] suspensiota sovelletaan käsiteltäväksi tarkoitettuun kalaan, jos kalaa ei käsitellä pelkästään yhdellä tai useammalla seuraavista tavoista:
[3] the suspension shall apply to fish intended to undergo any operation unless they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations:

3.2.2.4 ajoneuvon polttoainetyyppi: yhdellä polttoaineella toimiva ajoneuvo, kahdella polttoaineella toimiva ajoneuvo, polttoainevaatimuksiltaan joustavat nk.
vehicle fuel type: mono fuel, bi fuel, flex fuel [1]

jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat vaihtaa tietoja sähköisesti myös suorittaessaan kuljettajakorttien tarkastuksia tienvarressa tai yrityksen tiloissa pyrkiessään varmistamaan korttien tilan sekä sen, että yhdellä kuljettajalla on vain yksi kortti."
the competent authorities of member states may also exchange data electronically when carrying out checks of driver cards at the roadside or at company premises in order to verify the uniqueness and status of the cards."

myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä voittoa ei voitu määrittää perusasetuksen 2 artiklan 6 kohdan a alakohdan mukaisesti, sillä vain yhdellä yrityksellä oli edustavaa kotimarkkinamyyntiä.
the sg & a expenses and profit could not be established on the basis of article 2(6)(a) of the basic regulation since only one company had representative domestic sales.

1.1.3 yhdellä polttoaineella toimivan kaasuajoneuvon ja kahdella polttoaineella toimivan kaasuajoneuvon, joka toimii kaasumoodissa ajoneuvoperheen jäsenenä, tyyppihyväksyntää varten tehdään tyyppi 1 -testi yhdellä kaasumaisella vertailupolttoaineella.
for the type-approval of a mono fuel gas vehicle and bi fuel gas vehicles operating in gas mode as a member of the family, a type 1 test shall be performed with one gas reference fuel.

nyt tarvitaan todellisia tekoja. huippukokous ei valitettavasti kyennyt vakuuttamaan tässä asiassa. kaiken kaikkiaan talouskriisin kaikkien lääkkeiden on tähdättävä siihen, ettei maapallo lämpene yli kriittisen rajan. tämän on oltava myös g20-maiden kokouksen tulos. kun euroopasta puhutaan yhdellä äänellä, yhdysvallat tulee silloin myös mukaan tähän tavoitteeseen.
now we need real action. unfortunately, the summit was unable to convince people of this. all in all, every cure for the economic crisis should have as its aim the prevention of global warming reaching a critical point. this must also be the outcome of the meeting of the g20 countries. when europe speaks with one voice, the united states of america will also then adopt this same objective.