検索ワード: sokaság (ハンガリー語 - 韓国語)

És követé õt nagy sokaság, és meggyógyítá ott õket.
큰 무 리 가 좇 거 늘 예 수 께 서 거 기 서 저 희 병 을 고 치 시 더

És a sokaság ezt hallván, csodálkozék az õ tudományán.
무 리 가 듣 고 그 의 가 르 치 심 에 놀 라 더

mikor leszállott vala a hegyrõl, nagy sokaság követé õt.
예 수 께 서 산 에 서 내 려 오 시 니 허 다 한 무 리 가 좇 으 니

de ez a sokaság, a mely nem ismeri a törvényt, átkozott!
율 법 을 알 지 못 하 는 이 무 리 는 저 주 를 받 은 자 로 다

el is méne vele, és követé õt nagy sokaság, és összeszorítják vala õt.
이 에 그 와 함 께 가 실 새 큰 무 리 가 따 라 가 며 에 워 싸 밀 더

megy vala pedig õ vele nagy sokaság; és megfordulván, monda azoknak:
허 다 한 무 리 가 함 께 갈 새 예 수 께 서 돌 이 키 사 이 르 시

a sokaság pedig monda: ez jézus, a galileai názáretbõl való próféta.
무 리 가 가 로 되 ` 갈 릴 리 나 사 렛 에 서 나 온 선 지 자 예 수 라' 하 니

felele a sokaság és monda: Ördög van benned. ki akar téged megölni?
무 리 가 대 답 하 되 ` 당 신 은 귀 신 이 들 렸 도 다 누 가 당 신 을 죽 이 려 하 나 이 까 ?

azután haza térének. És ismét egybegyûle a sokaság, annyira, hogy még nem is ehetének.
집 에 들 어 가 시 니 무 리 가 다 시 모 이 므 로 식 사 할 겨 를 도 없 는 지

jézus pedig elméne tanítványaival a tenger mellé; és nagy sokaság követé õt galileából és júdeából,
예 수 께 서 제 자 들 과 함 께 바 다 로 물 러 가 시 니 갈 릴 리 에 서 큰 무 리 가 좇 으

de felkiálta az egész sokaság, mondván: vidd el ezt, és bocsásd el nékünk barabbást!
무 리 가 일 제 히 소 리 질 러 가 로 되 ` 이 사 람 을 없 이 하 고 바 라 바 를 우 리 에 게 놓 아 주 소 서' 하

a sokaság kiáltván, kezdé kérni [pilátust] arra, a mit mindenkor megtesz vala nékik.
무 리 가 나 아 가 서 전 례 대 로 하 여 주 기 를 구 한

mikor pedig nagy sokaság gyûlt egybe, és minden városból mentek vala õ hozzá, monda példázat által:
각 동 네 사 람 들 이 예 수 께 로 나 아 와 큰 무 리 를 이 루 니 예 수 께 서 비 유 로 말 씀 하 시

körülötte pedig sokaság ül vala; és mondának néki: Ímé a te anyád és a te testvéreid ott künn keresnek téged.
무 리 가 예 수 를 둘 러 앉 았 다 가 여 짜 오 되 ` 보 소 서 당 신 의 모 친 과 동 생 들 과 누 이 들 이 밖 에 서 찾 나 이 다

mikor ezt látta az egész sokaság, arczra borult, és monda: az Úr az isten! az Úr az isten!
모 든 백 성 이 보 고 엎 드 려 말 하 되 여 호 와 그 는 하 나 님 이 시 로 다 여 호 와 그 는 하 나 님 이 시 로 다 하

[velök] egyben feltámada a sokaság õ ellenök. a bírák pedig letépetvén ruháikat, megvesszõzteték [õket.]
무 리 가 일 제 히 일 어 나 송 사 하 니 상 관 들 이 옷 을 찢 어 벗 기 고 매 로 치 라 하

- az energiaszintek fordított sokaságával.
반대 개체군의 플라즈마를 자극하는 것 같아