検索ワード: tanúbizonyságot (ハンガリー語 - 韓国語)

ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.
네 이 웃 에 대 하 여 거 짓 증 거 하 지 말 지 니 라

És némelyek fölkelének és hamis tanúbizonyságot tõnek ellene, mondván:
어 떤 사 람 들 이 일 어 나 예 수 를 쳐 서 거 짓 증 거 하 여 가 로

caesar olyan kognitív készségekről tesz tanúbizonyságot, melyek túlmutatnak emberszabású voltán.
시저는 여전히 인지적 기능들을 보였다 그건 인간에 상응하는 것을 초과하는 것이었다

most pedig törvény nélkül jelent meg az istennek igazsága, a melyrõl tanúbizonyságot tesznek a törvény és a próféták;
이 제 는 율 법 외 에 하 나 님 의 한 의 가 나 타 났 으 니 율 법 과 선 지 자 들 에 게 증 거 를 받 은 것 이

izráel ellen az õ büszkesége tesz tanúbizonyságot, izráel és efraim bûneik miatt vesznek el; velök együtt júda is elvész.
이 스 라 엘 의 교 만 이 그 얼 굴 에 증 거 가 되 나 니 그 죄 악 을 인 하 여 이 스 라 엘 과 에 브 라 임 이 넘 어 지 고 유 다 도 저 희 와 한 가 지 로 넘 어 지 리

izráel ellen az õ büszkesége tesz tanúbizonyságot, és még sem térnek vissza az Úrhoz, az õ istenökhöz, és nem keresik õt mindennek daczára sem.
이 스 라 엘 의 교 만 은 그 얼 굴 에 증 거 가 되 나 니 저 희 가 이 모 든 일 을 당 하 여 도 그 하 나 님 여 호 와 께 로 돌 아 오 지 아 니 하 며 구 하 지 아 니 하 도

És fölkelvén a fõpap, monda néki: semmit sem felelsz-é? micsoda tanúbizonyságot tesznek ezek ellened?
대 제 사 장 이 일 어 서 서 예 수 께 묻 되 ` 아 무 대 답 도 없 느 냐 ? 이 사 람 들 의 너 를 치 는 증 거 가 어 떠 하 뇨' 하

pilátus pedig ismét megkérdé õt, mondván: semmit sem felelsz-é? Ímé, mennyi tanúbizonyságot szólnak ellened!
빌 라 도 가 또 물 어 가 로 되 ` 아 무 대 답 도 없 느 냐 ? 저 희 가 얼 마 나 많 은 것 으 로 너 를 고 소 하 는 가 보 라' 하

És ültessetek vele szembe két istentelen embert, a kik tanúbizonyságot tegyenek õ ellene, mondván: megszidalmaztad az istent és a királyt. azután vigyétek ki, és kövezzétek meg õt, hogy meghaljon.
비 류 두 사 람 을 그 앞 에 마 주 앉 히 고 저 에 게 대 하 여 증 거 하 기 를 네 가 하 나 님 과 왕 을 저 주 하 였 다 하 게 하 고 곧 저 를 끌 고 나 가 서 돌 로 쳐 죽 이 라 하 였 더

(És az élet megjelent és láttuk és tanubizonyságot teszünk róla és hirdetjük néktek az örök életet, a mely az atyánál vala és megjelent nékünk;)
이 생 명 이 나 타 내 신 바 된 지 라 이 영 원 한 생 명 을 우 리 가 보 았 고 증 거 하 여 너 희 에 게 전 하 노 니 이 는 아 버 지 와 함 께 계 시 다 가 우 리 에 게 나 타 내 신 바 된 자 니