検索ワード: tartottam (ハンガリー語 - 韓国語)

hol tartottam?
내가 어디까지 했더라?

amitől tartottam.
혹시나 했는데

- hazafelé tartottam.
알았어요? 알았어요

azzal, hogy tartottam?
안고만 있는데도요?

Épp a barátaimhoz tartottam.
제 동료들에게로 가고있었는데..

bár, igazából, nem tartottam.
음.. 사실은 그렇게 생각 안했어요.

a reggelim közepén tartottam.
한창 아침먹는 중이었다고

megérintettem, a karomban tartottam.
난 그사람을 만져도 봤고 손도 잡아봤어요.

- kézben tartottam az eseményeket.
-내 손으로 처리할 수 있는 상황이었거든요.

30 órán át tartottam őket a karomban.
제 품안에 30시간을 안고 있었죠

tudod, rajtad tartottam a szemem.
네놈따위 능력으로 해결할 수 있는 문제가 아니야. 내 비위좀 맞춰주지 그래.

egész életemben, ezt mind magamban tartottam.
좋은 분처럼 보이시는데 그렇게 기억되는 편이 낫지 않아요?

a tÖrtÉntek elŐtt mindenkit seggfejnek tartottam.
이런 일들이 일어나기 전에 난 사람들이 다 밥맛이라고 생각했어요.

a pihenőben tartottam, de kikészítette az embereket.
찬장에다 올려놨었는데 사람을 겁나게해가지구요

nem mintha eddig nem tartottam volna lazának.
이전에 선생님이 멋지다고 생각 안한건 아니지만

addig egy műanyagtasakban tartottam, de az lyukas volt.
유골을 비닐봉지에 넣었었는데 구멍에 그만 빠뜨렸어.

...sokáig tartottam a tömlőt, s csak néztem őt.
미소를 지으면서 꽤 오랫동안 그녀를 보다가

azt hiszem csináltam valamit a szívvel, míg tartottam.
내가 심장을 잡고 있을 때 뭔 짓을 한 거 같아

egy 23 kilós daganatot tartottam az elmúlt 12 órában.
50파운드 짜리 종양을 12시간 동안 잡고 있었어요

a szakítás az ő döntése volt, és én tiszteletben tartottam.
후아얀이 헤어지자고 했고 전 그 선택을 존중했어요