プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dissensione eguin cedin bada populuaren artean harengatic.
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
argui gentiley arguitzecoa, eta israeléco hire populuaren gloriá.
نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
baina erraiten çuten, ez bestán, tumultoric eztençát populuaren artean.
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eta hura hil nahi çuelaric populuaren beldur cen, ceren propheta beçala baitzaducaten hura.
ولما اراد ان يقتله خاف من الشعب. لانه كان عندهم مثل نبي.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eta hatzaman nahi çutelaric, populuaren beldur içan ciraden, ceren propheta beçala hura baitzaducaten.
واذ كانوا يطلبون ان يمسكوه خافوا من الجموع لانه كان عندهم مثل نبي
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
orduan pierrisec spiritu sainduaz hetheric, erran ciecen, populuaren gobernadoreác eta israeleco ancianoác,
حينئذ امتلأ بطرس من الروح القدس وقال لهم يا رؤساء الشعب وشيوخ اسرائيل
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eta içanean da, nor-ere propheta hari behaturen ezpaitzayo, deseguinen baita populuaren artetic.
ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pilatec bada populuaren gogara eguin nahiz, larga ciecen barabbas, eta iesus açotaturic liura ciecén crucifica ledinçat.
فبيلاطس اذ كان يريد ان يعمل للجمع ما يرضيهم اطلق لهم باراباس واسلم يسوع بعدما جلده ليصلب
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
baina baldin erran badeçagu, guiçonetaric populuaren beldur gara: ecen guciéc çaducaten ioannes eguiazco propheta içan cela.
وان قلنا من الناس فخافوا الشعب. لان يوحنا كان عند الجميع انه بالحقيقة نبي.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
baina guehiagoric publica eztadin populuaren artean, defenda diecegun mehatchuz, eztaquizquión guehiagoric minça icen horretan nehori-ere.
ولكن لئلا تشيع اكثر في الشعب لنهددهما تهديدا ان لا يكلما احدا من الناس فيما بعد بهذا الاسم.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
halacotz behar cen gauça gucietan anayeac irudi licén, misericordioso licençát eta sacrificadore subirano fidel iaincoa baitharatco gaucetan, populuaren bekatuén pagamenduaren eguiteco.
من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eta erran ceçan paulec, anayeác, ez naquian sacrificadore subirano cela: ecen scribatua da, eure populuaren princeaz eztuc gaizqui erranen.
فقال بولس لم اكن اعرف ايها الاخوة انه رئيس كهنة لانه مكتوب رئيس شعبك لا تقل فيه سوءا
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
orduan pierrisec accordaturic erran ceçan, orain daquit eguiazqui ecen iaunac igorri vkan duela bere aingueruä, eta idoqui nauela herodesen escutic, eta iuduén populuaren vstecari gucitaric.
فقال بطرس وهو قد رجع الى نفسه الآن علمت يقينا ان الرب ارسل ملاكه وانقذني من يد هيرودس ومن كل انتظار شعب اليهود.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
orduan leguearen eta prophetén iracurtzearen ondoan, igor ceçaten synagogaco principaléc hetara, cioitela, guiçon anayeác, baldin çuetan bada cembeit hitz populuaren exhortationetacoric, erraçue.
وبعد قراءة الناموس والانبياء ارسل اليهم رؤساء المجمع قائلين ايها الرجال الاخوة ان كانت عندكم كلمة وعظ للشعب فقولوا.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
presentatu drautaçue guiçon haur populuaren nahatsale beçala: eta huná, nic çuen aitzinean interrogaturic, hoguenic batre eztut eriden guiçon hunetan, çuec accusatzen duçuenetaric:
وقال لهم. قد قدمتم اليّ هذا الانسان كمن يفسد الشعب. وها انا قد فحصت قدامكم ولم اجد في هذا الانسان علّة مما تشتكون به عليه.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eta ikussiric pilatec ecen etzuela deus probetchatzen, baina tumultoa handitzenago cela, vr harturic ikuz citzan escuac populuaren aitzinean, cioela, innocent naiz ni iusto hunen odoletic: çuec ikussaçue.
فلما رأى بيلاطس انه لا ينفع شيئا بل بالحري يحدث شغب اخذ ماء وغسل يديه قدام الجمع قائلا اني بريء من دم هذا البار. ابصروا انتم.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
eta hi bethlehem iudaco lurrá, ezaiz iudaco gobernadorén arteco chipiena, ecen hireganic ilkiren duc, israel ene populua bazcaturen duen gobernadorea.
وانت يا بيت لحم ارض يهوذا لست الصغرى بين رؤساء يهوذا . لان منك يخرج مدبر يرعى شعبي اسرائيل
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: