プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aktibatu zenbakizko teklak erabiltzea.
activar el uso de las teclas numéricas.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
baimendu guztiak tramankulu hau askatasunez erabiltzea
permitir a todos el acceso libre a este elemento gráfico
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aktibatu hau forma sinplifikatua erabiltzea derrigortzeko.
marca esto para obligar a usar la forma reducida.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
baimendu 'inprimatu berriz' botoia erabiltzea
permitir uso del botón « reimprimir »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aukeratu cache- a erabiltzea eta bere tamaina ezartzea
decida si usar caché y establezca su tamaño
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gaitu blokearen handiera aldagarria erabiltzea zinta unitatean.
habilita el soporte de tamaño variable de bloque en el dispositivo de cinta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sartu saioa hasteko erabiltzea nahi duzun erabiltzaile- izena.
por favor, introduzca lo que desea utilizar como nombre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ez da onartzen% 1( r) ekin azpi- urlak erabiltzea.
el uso de suburl con %1 no está permitido.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aukeratu kde- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea fitxategia erreproduzitzean
indica si se utilizará el esclavo de e/ s de kde para reproducir este archivo
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aukeratu hardwarearen bidez konpresioa erabiltzea, eta irudiaren tamaina eta kalitatea ezartzea
indica si se utilizará compresión por hardware y establece el tamaño y calidad de la imagen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aukeratu kde- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea samba urlak erreproduzitzeko
indica si se utilizará un esclavo de e/ s de kde para reproducir url samba
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aukeratu kde- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea hautatutako url motak erreproduzitzeko
indica si se utilizará el esclavo de e/ s de kde para reproducir los tipos de url seleccionados
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hezkuntza zentroak maskara derrigorrezko erabileratik salbuetsita daude; oro har, ikasleek ez erabiltzea gomendatzen da
o los centros educativos están exentos de la obligatoriedad del uso de la mascarilla; con carácter general se recomienda no utilizarla por parte del alumnado
最終更新： 2022-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
arts kde2 eta kde3- rekin erabiltzen zen soinu zerbitzari zaharra eta euskarri esparrua zen. ez erabiltzea gomendatzen da.
arts es el antiguo servidor de sonido y entorno multimedia que se usaba en kde2 y kde3. se desaconseja su uso.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
baina gailu gehienek arazoak izango dituzte zehaztapenetik kanpo dagoen euskarri horrekin. aukera hori erabiltzea komeni zaizu 80 minutu baino luzeagoko irudietarako
sin embargo la mayoría de los dispositivos tendrán problemas con dicho tipo de medio fuera de la especificación. quizás quiera usar esta opción para imágenes mayores que 80 minutos
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
barneko openpgp mezu- kriptografia formatuak ez du eranskinen enkriptazioa edo sinadura onartzen. zaharkitutako barneko openpgp erabiltzea nahi duzu?
el formato del mensaje de cifrado openpgp en línea no admite el cifrado ni el firmado de los adjuntos. ¿está seguro de que quiere usar el obsoleto formato openpgp en línea?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ftp urlak erreproduzitzean kde- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea hautatzeko aukera. banakako fitxategiarentzako edo urlarentzeko ere aukera daiteke fitxategiaren propietateetan.
opción que permite utilizar el esclavo de e/ s de kde para reproducir url ftp. también puede elegir esta opción para un archivo o url individual en las propiedades del archivo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hautatutako url motak erreproduzitzean kde- ren sarrerako/ irteerako esklabua erabiltzea hautatzeko aukera. banakako fitxategiarentzako edo urlarentzeko ere aukera daiteke fitxategiaren propietateetan.
opción que permite utilizar el esclavo de e/ s de kde para reproducir los tipos de url seleccionados. también puede elegir esta opción para un archivo o url individual en las propiedades del archivo.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
k3b- k cdrtools- en 1. 10 bertsioa baino berriagoak diren guztiak onartzen baditu ere, guztiz gomendagarria da gutxienez 2. 0 bertsioa erabiltzea.
aunque k3b implementa todas las versiones de cdrtools desde 1.10, es altamente recomendable usaral menos la versión 2.0.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hautatu konstelazio bat edo gehiagotako objektuak azpiko zerrendan, zure behaketa zerrendan erabiltzea nahi dituzun konstelazioak nabarmendu. hautatutako konstelazioak betetzen dituzten objektuak soilik sartuko dira zerrendan. amaitzen duzunean, sakatu hurrengoa jarraitzeko.
seleccionar objetos en una o más constelaciones en la lista de debajo, resalte las constelaciones que desea utilizar en su lista de observación. sólo los objetos que ocupan las constelaciones seleccionadas se incluirán en la lista. cuando termine, pulse siguiente para continuar.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：