検索ワード: ez dit ero ahal izango duzu! (バスク語 - スペイン語)

dokumentua bakarrik konpilatu ahal izango da.
el documento se podrá compilar solo

hautatu den probako orria ez da postscript motako fitxategia. agian ezin izango duzu zure inprimagailua probatu.
la página seleccionada no es un archivo postscript. puede que no pueda volver a comprobar su impresora.

benetan aldatu nahi dituzu karpetako zure baimenak? gero ezin izango duzu sarbidetu.
¿está seguro de que quiere eliminar sus propios permisos para esta carpeta? tras esto, no se le permitirá acceder a ella.

klikatu hemen hautatutako konstantea ezabatzeko; grafika batek badarabil ezin izango duzu ezabatu.
pulse aquí para borrar la constante seleccionada; sólo se puede eliminar si no está siendo usada por un gráfico.

programak akatsa izan du: barneko 'kdepasswd' programa ez da aurkitu. ezin izango duzu zure pasahitza aldatu.
ha ocurrido un error del programa: no fue posible encontrar el programa interno « kdepasswd ». no podrá cambiar su contraseña.

abisua: ezin da qt designer aurkitu. seguraski ez da instalatuta egongo. existitzen diren fitxategiak bakarrik inportatzeko gaitasuna izango duzu.
aviso: no se pudo encontrar qt designer. probablemente no esté instalado. sólo podrá importar los archivos de designer existentes.

estiloa modulu honen bitartez, erabiltzaile interfazearen elementuen itxura aldatu ahal izango duzu, adibidez, widget- en estiloa eta efektuak.
estilo este módulo le permite modificar el aspecto visual de los elementos de la interfaz del usuario, tales como el estilo del widget y los efectos.

esportatu beharreko gakoa: honekin erabiltzaileak aukeratutako gako zerbitzarira esportatuko den gakoa goitibeherako zerrendatik hautatu ahal izango du.
clave a exportar: esto permite al usuario especificar una clave de la lista desplegable que será exportada al servidor de claves seleccionado.

% 1 gako sekretu parea ezabatu? gako pare hau ezabatuta ezin izango duzu berriro sekula gako honekin zifratutako fitxategirik deszifratu.
¿eliminar la pareja de claves privadas %1? si elimina esta pareja de claves no podrá volver a descifrar archivos cifrados con esta clave.

"aratze" aukera gehitu da. konektatzen berriro saiatu. huts egiten badu lagun diezazukeen ppp egunkaria fitxategia izango duzu.
la opción "debug" ha sido añadida. ahora debería tratar de reconectar. si falla otra vez mire en el registro de ppp que puede ayudarle a encontrar el problema de la conexión.

biltegiaren funtzio nagusia mahaiko toki hutsak hornitzea da. dena den, biltegian karta bakarra geratzen denean, gora begira jarriko da eta jokoan erabili ahal izango da.
la reserva existe principalmente para dar cartas a los huecos vacíos del tablero. sin embargo, cuando sólo queda una carta en la reserva, ésta se hará visible y entrará en juego.

honen bitartez edozein motatako fitxategiak arakatu ahal izango dituzu, baita testurik eduki ohi ez duten horiek ere (irudiak edo exekutagarriak adibidez).
esto le permite buscar en cualquier tipo de archivo, incluso en aquellos que no contienen texto (como los ejecutables o las imágenes).

ahal izanez gero, kopiatu cd- text iturburu cdtik.
copiar cd-texto del cd de origen si está disponible.

fitxategi hau formatu zahar batekin gorde zen, orain gordetzen baduzu, ezin izango duzu kmplot- en bertsio zaharrekin kargatu. ziur zaude jarraitu nahi duzula?
el archivo ha sido guardado con un formato antiguo; si lo guarda no podrá abrirlo con versiones más antiguas de kmplot. ¿está seguro de que desea continuar?

aukera hau martxan jartzen baduzu, urruneko erabiltzaileak teklak sakatu eta zure arratoiaren erakuslea mugitu ahal izango du, beraz, kontuz ibili. aukera ezgaituta badago urruneko erabiltzaileak pantaila bakarrik ikusi ahal izango du.
si habilita esta opción, el usuario remoto podrá usar el teclado y el ratón. eso le da control total sobre su equipo, así que tenga cuidado. cuando la opción está inhabilitada el usuario remoto únicamente podrá ver su pantalla.

lauki hau hautaturik dagoenean, konquerorrek automatikoki irudien marko hutsak erakutsiko ditu irudiak guztiz kargatu ez badira. daukazun sare- konexioa oso geldoa ez bada, nahiago izango duzu lauki hau hautatu zure arakatze- lana atseginagoa izan dadin. animations
si está marcada esta casilla, konqueror dibujará un marco en el lugar en el que estén las imágenes no cargadas por completo y se incrustará ese marco en la página web. especialmente si tiene una conexión lenta a la red, querrá dejar marcada esta casilla para mejorar su experiencia de navegación. animations

... kfilereplace erabil dezakezula zure proiektu osoan zehar bilaketak eta ordezkapenak egiteko? klikatu kfilereplace botoian eta konfigurazio zabal bat ezarri ahal izango duzu (adibidez, lerro anitzeko balioak eta komodinak) eta quantan aurkitutako fitxategietara jo ahal izango duzu.
... que puede usar kfilereplace para buscar y reemplazar a través de un proyecto al completo? haga clic sobre el botón kfilereplace y tendrá amplias configuraciones, use valores en múltiples líneas y caracteres comodín e incluso vaya a los archivos que se encuentren en quanta.

ez dago daturik eskuragarri hautatutako txosten, kokapen, eduki eta data tarterako. ahal izanez gero, saiatu data tarte edo kokapen zabalagoa, edo kokapen desberdina hautatzen; bestela, itzuli bihar edo etzi, datu berrienak prozesatu ondoren.
there is no data available for the selected report, location, content, and date range. if possible, try a broader range of dates or locations, or select a different position; otherwise, come back tomorrow or the day after, after processing the most recent data.