検索ワード: ezean (バスク語 - スペイン語)

arazorik ezean
a no ser que

grapagailurik ezean, grapak eta erregela erabili
cuando no tenga grapadora, una grapa y una regla valdrán

abiarazi nukleo/ se hau erabiltzaileak beste aukera bat hartu ezean.
arrancar este núcleo/ so si el usuario no escoge ninguno

erauzi beharreko jomuga karpeta. zehaztu ezean lehenetsia uneko bidea da.
carpeta de destino en la que se va a extraer. es la ruta actual si no se especifica otra.

aukera hau hautaturik irekitako edozein konexio itxiko da x zerbitzaria itzaltzean. zertan ari zaren jakin ezean aukera hau hautatu beharko zenuke ikus hemen gehiago jakiteko
marcando esta opción se cerrará cualquier conexión abierta cuando el servidor x se cierre. debería habilitar esta opción a no ser que sepa que hace. busque más ayuda sobre ésto aquí.

aukera honek kppp k modema ez duela erantzuten nola detektatzen duen ezartzen du. arazorik izan ezean ez ezazu ezarpen hau alda. default: desaktibatua
esto controla como kppp detecta que el módem no responde. a no ser que tenga problemas con esto, no lo modifique. predeterminado: deshabilitado

kppp - k segundu kopuru hori itxarongo. du ea ppp konexioa ezarri den ikusteko denbora tarte horretan konektatu ezean, kppp - k etsi eta pppd hil egingo du.
kppp esperará este número de segundos para comprobar si hay establecida una conexión ppp. si no se hace una conexión en esta franja de tiempo, kppp abandonará y matará el pppd.

botoi honek programaren lineako laguntza sistemari deitzen dio. hori gertatu ezean, ez da horrelakorik argitaratu (oraindik); kasu horretan erabilzazu eskerran dagoen zer da hau botoia.
este botón llama a un programa de ayuda en línea. si este no produce un resultado es porque no hay archivo de ayuda (aún); en ese caso use el botón ¿qué es esto? situado a la izquierda.

markatu beharreko zenbaki guztiak okupatuta daudenean modemak, berriro deitu baino lehen, zenbat denbora itxaron behar duen ezartzen du aukera honek berau beharrezkoa da hainbat modem blokeaturik gelditzen delako deitu beharreko zenbakia maizegi okupaturik baldin badago aurremugatua 0 segundu. ez ezazu alda beharrezkoa izan ezean.
especifique el número de segundos a esperar antes de volver a llamar si todos los números están ocupados. esto es necesario porque algunos modems se bloquean si el mismo número está ocupado muy a menudo. el valor por omisión es 0 segundos, no debe cambiarlo a no ser que lo necesite.

'erreproduzitzeko pista' ren errepikapen- kopurua. erreaktibotasun atributuak' erreproduzitzeko pistaren 'erreprodukzioa amaituta, hots, atzeratuta, dagoen kontrolatzen du erabiltzaileak eragindako ekintza exekutatu edo berehalako saltoa egin baino lehen. zehaztutako errepikapen- kopurua amaitutakoan, - denboraren atzerako kontaketa hasten da itxarote- denbora infinitua ezarri ezean. elementu hori ez badago, `1' lehenetsia erabiltzen da, adibidez, 'erreproduzitzeko pista' behin bistaratuko da.
numero de repeticiones de la « pista a reproducir ». el atributo de reactividad controla si la reproducción de « pista a reproducir » ha terminado, o como tal demorada, antes de ejecutar la acción desencadenada del usuario o ser efectuado un salto inmediato. después de que se completen el número de repeticiones especificadas, el tiempo de comienza a contar, a menos que esté establecido un tiempo deespera infinito.si se omite este elemento, se usa el predeterminado «1», esto es, la «pista a reproducir» se mostrará una vez.