検索ワード: ezta (バスク語 - スペイン語)

materialoso ona da, ezta?
el material es muy bueno.

ingelera zaila da, ezta?
el inglés es difícil, ¿verdad?

hunelacoén contra legueric ezta.
mansedumbre y dominio propio. contra tales cosas no hay ley

ongi, gaua oso luzea da, ezta?
bueno, la noche es muy larga, ¿no?

ez dut erretzen, ezta edaten ere.
ni fumo ni bebo.

persuasione hori ezta çuec deitzen çaituztenaganic.
tal persuasión no proviene de aquel que os llama

komikiak arras gogoko dituzu, ezta?
te encantan los tebeos, ¿no?

ezta iaincoaren beldurra hayen beguién aitzinean.
no hay temor de dios delante de sus ojos

nolatan ezta spirituaren ministerioa gloriosoago içanen?
¡cómo no será con mayor gloria el ministerio del espíritu

ezta aditzen duenic ezta iaincoa bilhatzen duenic.
no hay quien entienda, no hay quien busque a dios

bada, lehena-ere ezta odolic gabe dedicatu içan.
por esto, ni aun el primer testamento fue inaugurado sin sangre

eta arartecoa ezta batena: baina iaincoa bat da.
y el mediador no es de uno solo, pero dios es uno

bada elkargana biltzen çaretenean, ezta hori iaunaren cenaren iatea.
porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del señor

ecen are ezta guiçona creatu içan emazteagatic, baina emaztea guiçonagatic.
además, el hombre no fue creado a causa de la mujer, sino la mujer a causa del hombre

bada gauça hauen barkamendua den lekuan, ezta guehiago oblationeric bekatuagatic.
pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado

baina guiçon spiritualac iugeatzen ditu gauça guciac, eta bera ezta nehorçaz iugeatzen.
en cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie

bada iaincoa ezta hilena, baina viciena: ecen guciac hari vici çaizquio.
pues dios no es dios de muertos, sino de vivos; porque para él todos viven

bada baldin preputioac leguearen ordenançác beguira baditza, haren preputioa ezta circoncisionetan estimaturen?
de manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión

baina ene escuinean edo ene ezquerrean iartea, ezta ene emaiteco, baina emanen çaye preparatu içan çayeney.
pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes está preparado

baina iniustoqui eguiten duenac, recebituren du iniustoqui eguin duqueena: eta ezta personén acceptioneric.
pero el que comete injusticia recibirá la injusticia que haga, porque no hay distinción de personas