検索ワード: gradutan (バスク語 - スペイン語)

gradutan
en grados

angelua gradutan
Ángulo en grados

angeluaren balioa gradutan.
valor angular en grados.

latitude geografikoa, gradutan.
latitud geográfica en grados.

erlojuaren norabidean 180 gradutan biratuta
rotado 180 grados a la izquierda

sartu ikus- eremu angelua gradutan:
introducir ángulo de campo de visión en grados:

funtzio honek gradutan dagoen angelu bat radianetara bihurtzen du.
esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes.

lerroa marraztu lerro zuzen bat bertikalki, horizontalki edo 45 gradutan
línea dibujar una línea recta vertical, horizontal o con una inclinación de 45 grados

zentratu pantaila zehaztutako alt/ az koordenatuetan. alt eta az gradutan adierazten dira.
apuntar hacia las coordenadas alt/ ac especificadas. alt y ac se expresan en grados.

zentratu pantaila zehaztutako iz/ dek koordenatuetan. iz orduetan adierazten da, dek berriz, gradutan.
apuntar el mapa hacia las coordenadas ar/ dec especificadas. ar se expresa en horas; dec se expresa en grados.

marraztu helburuko gorputza zehaztutako latitudearen gainetik ikusita bezala (gradutan). balio lehenetsia 0 da.
mostrar el cuerpo de destino como se vepor encima de la latitud especificada (en grados). el valor por omisión es 0.

ezarri teleskopioaren helburu- koordenatuak iz/ dek koordenatuetan. iz ordutan adierazten da, dek berriz, gradutan.
fija las coordenadas de destino del telescopio a las coordenadas ar/ dec especificadas. ar se expresa en horas y dec se expresa en grados

koadro honek angelua gradutan bistaratzen du. bistaratutako hiru zenbakiak angeluaren gradu, arku- minutu eta arku- segundo dira.
este recuadro muestra un ángulo en grados. los tres números mostrados son los grados, los minutos de arco y los segundos de arco del ángulo.

"blitspin" - ek behin eta berrio bit- mapa bat 90 gradutan biratzen du eragiketa logikoak erabiliz: bit- mapa kuadrantetan zatitzen da eta kuadranteak erlojuaren norantzan biratzen dira. pixkanaka, gero eta kuadrante txikiagoekin egiten da, baina tamaina jakin bateko kuadranteak aldi berean biratzen dira. egilea: jamie zawinski, 1981 urtean byte magazine- en ikusitako smalltalk kode polit batean oinarrituta. ikusten ari zarenean, irudia disolbatzen dela, baina gero biratuta berriro osatzen dela dirudi. erabiltzeko irudia hauta dezakezu, xbm edo xpm fitxategia, edo pantailako irudia kopiatu eta hura biratzeko esan diezaiokezu.
el hack « blitspin » hace girar repetidamente un mapa de bits a 90° usando operaciones lógicas: el mapa de bits se divide en cuadrantes, y los cuadrantes se mueven en sentido de las agujas del reloj. luego continua con cuadrantes progresivamente más pequeños, salvo que todos los subcuadrantes de una zona roten en paralelo. escrito por jamie zawinski y basado en un interesante código smalltalk aparecido en « byte magazine » en 1981. como se ve, la imagen parece disolverse y luego reconstituirse de nuevo girada. se puede elegir la imagen, un archivo xbm o xpm, o usar la misma pantalla para rotarla.