検索ワード: iaun (バスク語 - スペイン語)

ecen sabbathoaren-ere iaun da guiçonaren semea.
porque el hijo del hombre es señor del sábado

administrationén differentiac-ere badirade: baina iaun ber-bat:
hay también diversidad de ministerios, pero el señor es el mismo

beraz baldin dauid-ec deitzen badu hura iaun, nola da haren seme?
pues, si david le llama señor, ¿cómo es su hijo

eta dioste, nola beraz dauid-ec spirituz deitzen du hura iaun? dioela,
Él les dijo: --entonces, ¿cómo es que david, mediante el espíritu, le llama señor? pues dice

eta ezneçan templeric ikus hartan: ecen iainco iaun bothere gucitacoa da hartaco templea, eta bildotsa.
no vi en ella templo, porque el señor dios todopoderoso, y el cordero, es el templo de ella

mundua eta hartan diraden gauça guciac eguin dituen iaincoa, ceruären eta lurraren iaun delaric, ezta escuz eguin templetan habitatzen.
Éste es el dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él. y como es señor del cielo y de la tierra, él no habita en templos hechos de manos

eta iesusec ihardets cieçón. manamendu gucietaco lehena duc, behadi israel, gure iainco iauna, iaun bakoitzbat duc.
jesús le respondió: --el primero es: escucha, israel: el señor nuestro dios, el señor uno es

eta ençun neçan bercebat sainctuariotic, cioela, segurqui, iainco iaun bothere gucitacoá, eguiazco eta iusto dituc hire iugemenduac.
y oí al altar decir: "¡ciertamente, oh señor dios todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!

(nola baita scribatua iaunaren leguean, ar vme-vncia irequiten duen gucia, saindu iaunari deithuren çayó)
(así como está escrito en la ley del señor: todo varón que abre la matriz será llamado santo al señor