検索ワード: haur (バスク語 - タガログ語)

haur duc manamendu lehena eta handia.
ito ang dakila at pangunang utos.

baina haur da ioel prophetáz erran içan dena.
datapuwa't ito'y yaong sinalita na sa pamamagitan ng propeta joel:

baina haur erraiten dut permissionez, ez manamenduz.
nguni't ito'y sinasabi ko na parang payo, hindi sa utos.

ene defensá examinatzen nautenac baithara, haur da:
ito ang aking pagsasanggalang sa mga nagsisiyasat sa akin.

baina harc erran ciecén comparatione haur, cioela,
at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,

ençun çuenean bada pilatec hitz haur, beldurrago cedin.
pagkarinig nga ni pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;

baina deabru mota haur ezta ilkiten orationez eta barurez baicen.
datapuwa't ang ganito'y hindi lumalabas kundi sa pamamagitan ng panalangin at ayuno.

ecen haur da ene odol testamentu berricoa anhitzengatic issurten dena bekatuén barkamendutan.
sapagka't ito ang aking dugo ng tipan, na nabubuhos dahil sa marami, sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan.

ecen vnguentu haur precio handitan saldu ahal çatequeen, eta eman paubrey.
sapagka't ito'y maipagbibili sa malaking halaga, at maibibigay sa mga dukha.

bada haur gucia eguin içan da prophetáz erran cena compli ledinçát, cioela,
nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,

(lehen descriptione haur eguin cedin cyrenius syriaco gobernadore cenean)
ito ang unang talaang-mamamayan na ginawa nang si quirinio ay gobernador sa siria.

(eta ciraden sceua iudu sacrificadore principalarenic çazpi seme, haur eguiten çutenac)
at may pitong anak na lalake ang isang esceva na judio, isang pangulong saserdote, na nagsisigawa nito.

baina haur baduc, nicolaiten obrey gaitz baitariztec, hæy nic-ere gaitz diarizteat.
nguni't ito'y nasa iyo, na iyong kinapopootan ang mga gawa ng mga nicolaita, na kinapopootan ko naman.

(baina haur erraiten çuen haren enseyatzeagatic, ecen berac baçaquian, cer eguiteco çuen)
at ito'y sinabi niya upang siya'y subukin: sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.

ecen baldin gogotic haur eguiten badut, sari dut: baina baldin gogoz garaitic eguiten badut, dispensationea eman içan çait.
sapagka't kung ito'y gawin ko sa aking sariling kalooban, ay may ganting-pala ako: nguni't kung hindi sa aking sariling kalooban, ay mayroon akong isang pamamahala na ipinagkatiwala sa akin.

cergatic? ceren ezpaita haur içan fedez, baina legueco obréz beçala: ecen behaztopatu içan dirade behaztopagarrico harrian.
bakit? sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. sila'y nangatisod sa batong katitisuran;

haurdunaldi
pagdadalantao