検索ワード: eratchequiten (バスク語 - トルコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Basque

Turkish

情報

Basque

eratchequiten

Turkish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

バスク語

トルコ語

情報

バスク語

halaber nehorc eztrauca eratchequiten oihal pedaçu latzbat abillamendu çar bati: ecen compligarri eratchequiac edequiten du abillamendutic, eta gaizquitzenago da ethendurá.

トルコ語

hiç kimse eski giysiyi yeni kumaş parçasıyla yamamaz. Çünkü yeni kumaş çeker, giysiden kopar, yırtık daha beter olur.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

guero comparationebat-ere erran ciécen, nehorc eztrauca eratchequiten abillamendu berri baten pedaçua abillamendu çar bati: ezpere berriac ethencen du: eta çarrarequin ezta accordatzen berritic den pedaçua.

トルコ語

İsa onlara şu benzetmeyi de anlattı: ‹‹hiç kimse yeni giysiden bir parça yırtıp eski giysiyi yamamaz. yoksa hem yeni giysi yırtılır, hem de o giysiden koparılan yama eskisine uymaz.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

バスク語

certaco da beraz leguea? transgressionén causaz eratchequi içan da, ethor leiteno haci hura ceini promessa eguin içan baitzayó, eta leguea ordenatu içan da aingueruéz, ararteco baten escuz.

トルコ語

Öyleyse yasanın amacı neydi? yasa suçları ortaya çıkarmak için antlaşmaya eklendi. vaadi alan ve İbrahimin soyundan olan kişi gelene dek yürürlükte kalacaktı. melekler yoluyla, bir aracı eliyle düzenlendi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,986,202 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK