検索ワード: bozcariotaco (バスク語 - フランス語)

bada gaztigu guciac ordu berean eztirudi bozcariotaco dela, aitzitic tristitiataco: baina guero iustitiazco fructu baquezcoa rendatzen draue harçaz exercitatu dirateney.
il est vrai que tout châtiment semble d`abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.

on eritzi draucac iustitiari, eta gaitz eritzi draucac iniquitateari: halacotz vnctatu vkan au iaincoac, eure iaincoac bozcariotaco olioz, eure lagunetaric abantail.
tu as aimé la justice, et tu as haï l`iniquité; c`est pourquoi, ô dieu, ton dieu t`a oint d`une huile de joie au-dessus de tes égaux.