検索ワード: hurcoari (バスク語 - フランス語)

charitateac hurcoari gaizquiric eztrauca eguiten. beraz leguearen complimendua, charitatea da.
l`amour ne fait point de mal au prochain: l`amour est donc l`accomplissement de la loi.

ençun vkan duçue ecen erran içan dela, on eritziren draucac eure hurcoari, eta gaitz eritziren draucac eure etsayari.
vous avez appris qu`il a été dit: tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.

baina hurcoari gaizqui eguiten ceraucanac bulka ceçan hura, cioela, norc ordenatu au gure gaineco prince eta iuge?
mais celui qui maltraitait son prochain le repoussa, en disant: qui t`a établi chef et juge sur nous?

badaric-ere baldin legue reala complitzen baduçue scripturaren araura, cein baita, on eritziren draucac eure hurcoari eure buruäri beçala, vngui eguiten duçue:
si vous accomplissez la loi royale, selon l`Écriture: tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien.

cein bada hirur hautaric irudi çaic gaichtaguinetara erori içan denaren hurco içan dela?
lequel de ces trois te semble avoir été le prochain de celui qui était tombé au milieu des brigands?