検索ワード: salutatione (バスク語 - フランス語)

claude lysiasec felix gobernadore gucizco excellentari, salutatione.
claude lysias au très excellent gouverneur félix, salut!

iacqves iaincoaren eta iesus christ iaunaren cerbitzariac, hamabi leinu barreyatuey, salutatione.
jacques, serviteur de dieu et du seigneur jésus christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!

eta hura, ainguerua ikussiric trubla cedin haren erranaren gainean, eta pensatzen çuen ceric licén salutatione hura.
troublée par cette parole, marie se demandait ce que pouvait signifier une telle salutation.

hayén escuz scribatzen çutela seguitzen dena, apostoluéc eta ancianoéc eta anayéc antiochen eta syrian eta cilician gentiletaric diraden anayey, salutatione.
ils les chargèrent d`une lettre ainsi conçue: les apôtres, les anciens, et les frères, aux frères d`entre les païens, qui sont à antioche, en syrie, et en cilicie, salut!

ecen huná, hire salutationearen voza ene beharrietara heldu içan den beçain sarri, iauci içan dun bozcarioz haourra ene sabelean.
car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.