検索ワード: gobernadoreac (バスク語 - ヘブライ語)

tharrita ceçaten bada populua eta hirico gobernadoreac gauça hauc çançuzquitenean.
ויחרידו את העם ואת ראשי העיר אשר שמעו את זאת׃

bada bestán costumatu çuen gobernadoreac populuari beréc nahi çutén presoner baten largatzera.
ומנהג ההגמון היה לפטר לעם בכל חג אסיר אחד את אשר יחפצו׃

eta guertha cedin biharamunean bil baitzitecen hayén gobernadoreac eta ancianoac eta scribác ierusalemera:
ויהי ממחרת ויקהלו שריהם ראשיהם וזקניהם וסופריהם ירושלים׃

eta etzieçón ihardets hitz batetara-ere: hala non miresten baitzuen gobernadoreac haguitz.
ולא ענהו אף דבר אחד ויתמה ההגמון עד מאד׃

orduan pilatec, deithuric sacrificadore prinpalac, eta gobernadoreac, eta populua, erran ciecén,
ויקרא פילטוס את ראשי הכהנים ואת השרים ואת העם׃

eta baldin hori gobernadoreac ençun badeça, guc sinhets eraciren draucagu, eta eguitecotaric idoquiren çaituztegu.
ואם ישמע הדבר לפני ההגמון אנחנו נפיסהו והייתם בלי פחד׃

admonestaitzac principaltassunén eta potestatén suiet diraden, gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden:
הזכר אתם להכנע ולשמע לשרים ולשלטונים ולהיות נכונים לכל מעשה טוב׃

damaseco hirian regue aretasen icenean cen gobernadoreac, eçarri vkan çuen goaita damasecoen hirian, ni hatzaman nahiz.
בדמשק שמר הנצב של המלך ארטס את עיר הדמשקיין ויבקש לתפשני׃

eta ihardesten çuela gobernadoreac erran ciecén, biotaric cein nahi duçue larga dieçaçuedan? eta hec erran cieçoten, barabbas.
ויען ההגמון ויאמר אליהם את מי משניהם תחפצו כי אפטר לכם ויאמרו את בר אבא׃

eta gobernadoreac dioste, baina cer gaizqui eguin du? orduan hec ohiu guehiago eguiten çutén, erraiten çutela, crucifica bedi.
ויאמר ההגמון מה אפוא הרעה אשר עשה ויוסיפו עוד צעק לאמר יצלב׃

eta iesus eraman cedin gobernadorearen aitzinera, eta interroga ceçan gobernadoreac, cioela, hi aiz iuduén reguea? iesusec erran cieçón, hic dioc.
וישוע העמד לפני ההגמון וישאלהו ההגמון לאמר האתה הוא מלך היהודים ויאמר ישוע אתה אמרת׃