検索ワード: eguiati (バスク語 - マオリ語)

haren testimoniagea recebitu duenac ciguilatu du ecen iaincoa eguiati dela.
ki te manako tetahi ki tana whakaaturanga, kua piri tana tohu ki te pono o ta te atua

anhitz gauça dut çueçaz minçatzeco eta iugeatzeco: baina ni igorri nauena eguiati da: eta nic harenganic ençun ditudan gauçác munduari erraiten drauzquiot.
he maha aku mea e korero ai, e whakawa ai mo koutou: otira e pono ana toku kaitono mai; e korerotia ana hoki e ahau ki te ao nga mea i rongo ai ahau ki a ia

guertha eztadila: aitzitic biz iaincoa eguiati,eta guiçon gucia gueçurti, scribatua den beçala, eure hitzetan iusto eriden adinçát, eta hiçaz iugemendu eguiten denean garaita duançát.
kahore rapea: engari ko te atua kia kitea he pono, ko nga tangata katoa he teka kau; ko te mea hoki ia i tuhituhia, kia tika ai tau i tau korerotanga, kia puta ai tau ina whakawakia koe

(ecen spirituaren fructua consistitzen da ontassun eta iustitia eta eguia gucitan)
kei runga hoki te hua o te marama i te pai katoa, i te tika, i te pono