検索ワード: çaitezte (バスク語 - ロシア語)

orhoit çaitezte lot-en emazteaz.
Вспоминайте жену Лотову.

haourtoác, beguira çaitezte idoletaric. amen.
Дети! храните себя от идолов. Аминь.

gaizquiaren irudi orotaric beguira çaitezte.
Удерживайтесь от всякого рода зла.

humilia çaitezte iaunaren aitzinean, eta goraturen çaituzté.
Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.

aleguera çaitezte iaunean bethiere: berriz diot, aleguera çaitezte.
Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь.

aleguera çaitezte aleguera diradenequin, eta nigar eguiçue nigarrez daudenequin.
Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.

hala minça çaitezte eta hala eguiçue nola libertatezco legueaz iugeatu behar diradenéc.
Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы.

eta hauen gución gainera vezti çaitezte charitatez, cein baita perfectionezco lotgarria.
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства.

beraz iesus christ iauna recebitu vkan duçuen beçala, hartan ebil çaitezte:
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

veilla eçaçue, çaudete fedean fermu, valentqui perporta çaitezte, fortifica çaitezte.
Бодрствуйте, стойте в вере, будьте мужественны, тверды.

eta beguira çaitezte guiçonetaric: ecen liuraturen çaituzte consistorioetara, eta bere synagoguetan açotaturen çaituzte.
Остерегайтесь же людей: ибо они будут отдавать вас в судилища и в синагогах своих будут бить вас,

baina bertan minça cequién iesus, cioela, sporça çaitezte: ni naiz etzaretela beldur.
Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.

eta gau-herditan oihu eguin cedin, huná, sposoa heldu da, ilki çaitezte haren aitzinera.
Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему.

affligi çaitezte eta eguiçue lamentatione eta nigar: çuen irria nigarretara conuerti bedi, eta çuen alegrançá tristitiatara.
Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость – в печаль.

beguira çaitezte, baldin hire anayec hire contra faltatu badu, reprehendi eçac hura, eta baldin emenda badadi barka ieçóc.
Наблюдайте за собою. Если же согрешит против тебя брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;

baldin baçaudete nitan, eta ene hitzac çuetan badaude, cer-ere nahi baituçue esca çaitezte, eta eguinen çaiçue.
Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.

dioste iesusec, Çatozte barazcal çaitezte. eta discipuluetaric batre etzayón venturatzen interrogatzera, hi nor aiz? çaquitelaric ecen iauna cela.
Иисус говорит им: придите, обедайте. Из учеников же никто не смел спросить Его: кто Ты?, зная, что это Господь.

enseya çaitezte sartzen bortha herssitic: ecen anhitz, erraiten drauçuet, sarthu nahiz ebiliren diradela, eta ecin sarthuren baitirade.
подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

eta ençun neçan berce vozbat cerutic, cioela, ilki çaitezte hartaric ene populuá, haren bekatuetan participant etzaretençát, eta haren plaguetaric recebi ezteçaçuençát.
И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;

aitzitic christen afflictionetan communicatzen duçuen becembatean, aleguera çaitezte: haren gloriaren reuelationean-ere, atseguin hartzen duçuela aleguera çaiteztençát.
но как вы участвуете в Христовых страданиях, радуйтесь, да и в явление славы Его возрадуетесь и восторжествуете.