検索ワード: duenaren (バスク語 - ロシア語)

hau jendea kudeatzeak esanahi duenaren atal bat, curtis.
Это часть того, что означает руководить людьми, Кертис.

ziurtagiria sinatzen duenaren erro- fitxategiak ez izan dira aurkitu eta ez da ziurtagiria egiaztatu.
Невозможно найти корневые файлы организаций, заверяющих сертификаты, поэтому сертификат не проверен.

eztuc nehor guerlán empatchatzen vicitzeco eguitecoéz, guerla eguiteco hautatu duenaren gogaraco dençát.
Никакой воин не связывает себя деламижитейскими, чтобы угодить военачальнику.

jabego hori balio duenaren baino gutxiagogaitik saltzen da. agian galtzen duen jendeak mantentzeari uzten dio.
ѕотому что, когда эта собственность попадет на рынок, она будет продана по заниженной цене, возможно, до попадани€ на рынок, она не будет поддерживатьс€ в хорошем состо€нии.

batbederac dohaina recebitu duenaren arauez bercey administra biecé, iaincoaren anhitz aldezco gratiaren dispensaçale onéc beçala.
Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.

nic behinçát gorputzez absent beçala, baina present spirituz, ia deliberatu dut present beçala, haur hala eguin duenaren,
А я, отсутствуя телом, но присутствуя у вас духом, уже решил, как бы находясь у вас: сделавшего такое дело,

sustantzia baten forma, formaren egonkortasunaren eta bolumen definitu bat hartzen duenaren menpekoa: solidoa, likidoa edo gasa.
Термодинамическое состояние вещества, сильно отличающееся по своим физическим свойствам от других агрегатных состояний этого же вещества (твёрдое, жидкое, газообразное).

baldin guiçonén eta aingueruen lengoagez minça banadi, eta charitateric eztudan, eguin naiz cobre soinu eguiten duenaren, edo cymbala dindatzen duenaren pare.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я – медь звенящая или кимвал звучащий.

bere buruz minço dena, bere gloriaren bilha dabila: baina bera igorri duenaren gloriaren bilha dabilana, da eguiati, eta iniustitiaric hura baithan ezta.
Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Пославшему Его, Тот истинен, и нет неправды в Нем.

bada baldin iesus hiletaric resuscitatu duenaren spiritua habitatzen bada çuetan, christ hiletaric resuscitatu duenac, viuificaturen ditu çuen gorputz mortalac-ere bere spiritu çuetan habitatzen denaren causaz.
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса,живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

bada baldin scribatu badrauçuet-ere, eztrauçuet scribatu iniuria eguin vkan duenaren causaz, ezeta iniuriatu içan denaren causaz, baina çuec baithan manifesta ledinçát guc çueçaz dugun arthá iaincoaren aitzinean.
Итак, если я писал к вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но чтобы вам открылось попечение наше о вас пред Богом.

erortzen bada, merezi duenarentzat izango da.
Кто его заслужил, тот и получит.