プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bukatu
end
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
formateatzen bukatu.
format complete.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
& bukatu saioa
& logout
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cvs saioa bukatu
cvs logout
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kargatzen bukatu du.
finished loading.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
bukatu munduko gosearekin
end world hunger
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
%s kargatzen bukatu du.
finished loading %s.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
zuzenketa ortografikoa bukatu da
finished checking spelling
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
komandoa gaizki bukatu da.
command exited abnormally.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
ortografia-egiaztapena bukatu da.
spell checking is complete.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
leihoaren mugimendua bukatu daname
a window has completed its moving
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sigterm seinalea ("bukatu (ansi)")
sigterm signal ("termination (ansi)")
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
prestatu da; bufferreratzen bukatu zain...
prerolled, waiting for buffering to finish...
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
baztergarrien tresnen bilaketa bukatu da.
scanning for anti-spam tools finished.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
egotzi diskoa erreprodukzioa bukatu eta gero
eject the disk after playing has finished
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gako zerbitzarira igoera akatsik gabe bukatu da
upload to keyserver finished without errors
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
anti- birus tresnen bilaketa bukatu da.
scanning for anti-virus tools finished.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hasi posta-sarrera; bukatu .-rekin
start mail input; end with .
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gakoa/direktorioa ezin da barra (/) batez bukatu
key/directory may not end with a slash '/'
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
zure kontua bukatu da; jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana.
your account has expired; please contact your system administrator.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：