検索ワード: dirade (バスク語 - 英語)

arin dirade hayén oinac odol issurtera.
their feet are swift to shed blood:

baina hauc guciac dolore hatseac dirade.
all these are the beginning of sorrows.

bada, fedezcoac benedicatzen dirade abraham fidelarequin.
so then they which be of faith are blessed with faithful abraham.

ecen dolu gabe dirade iaincoaren dohainac eta vocationea.
for the gifts and calling of god are without repentance.

eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.
and a man's foes shall be they of his own household.

recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.
redeeming the time, because the days are evil.

bere buruäc çuhur eguiten cituztelaric erho eguin içan dirade.
professing themselves to be wise, they became fools,

Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.
your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

beraz christan lokartu diradenac-ere, galdu içan dirade.
then they also which are fallen asleep in christ are perished.

baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.
but now are they many members, yet but one body.

ecen iaincoaren spirituaz gobernatzen diraden guciac, iaincoaren haour dirade.
for as many as are led by the spirit of god, they are the sons of god.

ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.
heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

dohatsu dirade spirituz paubreac: ceren hayén baita ceruètaco resumá.
blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
therefore let no man glory in men. for all things are yours;

baina anhitz lehen diradenac, içanen dirade azquen: eta azquenac lehen.
but many that are first shall be last; and the last first.

baina anhitz lehen diradenac, içanen dirade azquen: eta azquenac, lehen.
but many that are first shall be last; and the last shall be first.

bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.
but blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear.

baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.
but with many of them god was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

bada, çogueriac dirade haraguiaren obrác, cein baitirade, adulterioa, paillardiçá, satsutassuna, insolentiá,
now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

eta hauc dirade elhorri artera hacia recebitzen dutenac, hauc dirade, diot, hacia ençuten dutenac:
and these are they which are sown among thorns; such as hear the word,