人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(%(wich)s zerrenda partaideek bakarrik ikus dezakete.)
(%(which)s is only available to the list members.)
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
informazioa enkriptaziorik gabe internetera bidaltzen denean beste pertsona batzuek ikus dezakete.
information sent over the internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
bistaratuta dauden estekatutako kontaktuak erabat zatitu bereiztutako kontaktuetan.link
completely split the displayed linked contacts into the separate contacts.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
nork ikus dezake bidalitako informazioa?
who can see the information sent
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
bidalitako mezuen egoera mezuaren egoeraren leihoan ikus dezakezu.
you can check the status in the message status window of an email you have sent.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
hemen, kdek aurkitu dituen netscape plugin zerrenda ikus dezakezu.
here you can see a list of the netscape plugins kde has found.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hautapen horretan oinarrituta, bidalitako mezuaren egoera ikus dezakezu bidalitako elementuen karpetan.link
in this section you can view the size of all exchange folders.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
logs erabiltzean erregistroak bila ditzakezu, eta gertaera bakoitzaren informazio xehea ikus dezakezu haren gainean klik eginez gero.
using logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
orrialde baten segurtasun egoera egoera-barrako giltza-ikonotik ikus dezakezu.
you can always see the security status of a page from the padlock icon on the statusbar.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。