検索ワード: harequin (バスク語 - 英語)

eta iarreiqui içan çaizcan simon eta harequin ciradenac.
and simon and they that were with him followed after him.

eta huná, ikus citzaten moyses eta elias harequin minço ciradela.
and, behold, there appeared unto them moses and elias talking with him.

eta biharamunean vtziric çamaldunac harequin loacençát, itzul citecen fortaleçara.
on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

bada ordu hura ethorri eta, iar cedin mahainean, eta hamabi apostoluac harequin.
and when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him.

eta hura sarthu cenean vncira, othoiztez çayon demoniatu içan cena harequin licén.
and when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.

eta baldin hil bagara christequin, sinhesten dugu vicico-ere harequin garela:
now if we be dead with christ, we believe that we shall also live with him:

eta harequin crucifica citzaten bi gaichtaguin: bata haren escuinean, eta bercea ezquerrean.
and with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

eta egon cedin maria harequin hirur hilebetheren inguruä: guero itzul cedin bere etcherát.
and mary abode with her about three months, and returned to her own house.

cein guregatic hil içan baita: bagaude iratzarriric, ala bagaunça lo, harequin batean vici garén.
who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.

ecen baldin harequin chartatuac bagara haren hiltzearen conformitatez, haren resurrectionearen conformitatez-ere içanen gara.
for if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

bada guiçonaren semea dathorrenean bere glorián, eta aingueru saindu guciac harequin, orduan iarriren da bere gloriaren thronoan.
when the son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

baldin erran badeçagu ecen communione dugula harequin, eta ilhumbean bagabiltza, gueçurra erraiten dugu, eta eztugu eguiten eguiá.
if we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth:

ala eztaquiçue ecen paillarda bati iunctatzen çayona, gorputzbat harequin eguiten dela? ecen eguinen dirade, dio, biga haraguibat.
what? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.

christ israeleco reguea iauts bedi orain crutzetic, ikus eta sinhets deçagunçat. harequin crucificatu içan ciradenec-ere iniuriatzen çutén.
let christ the king of israel descend now from the cross, that we may see and believe. and they that were crucified with him reviled him.

(ecen lehen ikussi vkan çutén trophime ephesianoa hirian harequin, cein vste baitzutén paulec temple barnera eraman vkan çuela.)
(for they had seen before with him in the city trophimus an ephesian, whom they supposed that paul had brought into the temple.)

aicén adisquide eure partida contrastarequin fitetz, harequin bidean aiceno, ezemón eure partida contrastac iugeari, eta iugeac ezemón sargeantari, eta presoinean eçar ezadin.
agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

baldin suffritzen badugu, regnaturen-ere harequin diagu: baldin vkatzen badugu, harc-ere gu vkaturen guiaitic:
if we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

eta biharamunean ilkiric paul eta harequin guenenac ethor guentecen cesareara: eta sarthuric philippe euangelistaren etchean (cein baitzén çazpietaric bat) egon guentecen hura baithan.
and the next day we that were of paul's company departed, and came unto caesarea: and we entered into the house of philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

hauc bildotsaren contra combatituren dituc, eta bildotsa garaithuren ciayec: ecen iaunén iaun duc, eta reguén regue: eta harequin diradenac dituc deithuac eta elegituac eta fidelac.
these shall make war with the lamb, and the lamb shall overcome them: for he is lord of lords, and king of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful.

ecen crucificatu içan bada-ere infirmitatez, alabaina vici da iaincoaren verthutez: ecen gu-ere infirmo gara harequin, baina vici gara harequin iaincoaren verthutez çuec baithara.
for though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of god. for we also are weak in him, but we shall live with him by the power of god toward you.