人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aplikazioa eta pasuaren zergatia pausatzeko eskaera bati dagokio
pause application and reason match an already existing pause request
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
abioko aplikazio bat ezabatzeko, hautatu abioko aplikazioa eta egin klik ezabatu botoian.
to delete a startup application, select the startup application, then click on the remove button.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
aplikagarritasuna eta definizioak
applicability and definitions
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
webetik gordetako aplikazio eta webguneak
applications and sites saved from web
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
aplikazio eta sareko pasahitzak gordetzeko erabiltzen da
used to store application and network passwords
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
behar diren aplikazio eta liburutegi guztiak ez daude instalatuta.
all required applications and libraries are not installed.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
instalatu eskuz beharrezkoak diren honako aplikazio eta liburutegiak eta saiatu berriro:
please install the following required applications and libraries manually and try again:
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
terminala aplikazioan eta programazioarekin zerikusia duten aplikazioetan erabiltzen da letra-tipo hau.
this font is used in the terminal application and applications to do with programming.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
akats ortografikoak gorri kolorearekin azpimarratuko dira, eta zuzentzaile ortografikoaren gomendioak saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez erakutsiko dira.
misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
/usr - erabiltzaile gehienek atzitzeko erabilgarri dauden aplikazioak eta fitxategiak izaten ditu batik bat
/usr - applications and files that are mostly available for all users to access
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
abiarazi beste aplikazioak eta eskaini hainbat tresna leiho-kudeatzaileari, erakutsi ordua, e.a.
launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。