人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zein irudik osatzen du azpiko sekuentzia? erantzun {0}, {1} edo {2}.
what figure completes the set below? answer {0}, {1} or {2}.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
balio handiekin objektuak argi gehiago islatzen du (argiago ikusten da)
higher values makes the object reflect more light (appear lighter)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 7
品質：
zein irudik ordeztu beharko luke galdera ikurra? erantzun {0}, {1} edo {2}.
what figure should replace the question mark? answer {0}, {1} or {2}.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
hasierako laukizuzenaren zatiketa errekurtsiboaren bidez eraikitzen da zuhaitz-mapa. nodoaren tamainarekin bat dator bigarren mailako laukizuzen bakoitzaren tamaina. zatiketaren norabidea aldatu egiten da maila batetik bestera: lehenengo horizontala da, gero bertikala, eta abar. ondorioz, hasierako laukizuzena laukizuzen txikiagotan zatitzen da; eta hala, laukizuzen bakoitzaren tamainak hostoaren tamaina islatzen du. zuhaitzaren egitura ere irudikatzen da zuhaitz-mapan, haren eraikuntzaren ondorioz. koloreak eta oharrak erabil daitezke hostoei buruzko informazio gehigarria emateko.
the treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. the size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. the direction of subdivision alternates per level: first horizontally, next vertically, etcetera. as a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. the structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. color and annotation can be used to give extra information about the leaves.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 6
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。