検索ワード: میں تمہیں پسند کرتا ہوں (パキスタン語 - 簡体字中国語)

تو میں تمہیں ڈراتا ہوں اس آگ سے جو بھڑک رہی ہے،
故我警告你们一种发焰的火，

اور دونوں سے قسم کھائی کہ میں تمہیں نصیحت کرنے والوں میں ہوں
他对他俩盟誓说：我确是忠于你俩的。

فرمایا حق بات یہ ہے اور میں حق ہی کہا کرتا ہوں
他說：「我的話確是真理，我只說真理；

فرمایا سچ تو یہ ہے، اور میں سچ ہی کہا کرتا ہوں
他說：「我的話確是真理，我只說真理；

نہ میں عبادت کرتا ہوں اس کی جس کی تم عبادت کرتے ہو
我不崇拜你们所崇拜的,

فرمایا "تو حق یہ ہے، اور میں حق ہی کہا کرتا ہوں
他說：「我的話確是真理，我只說真理；

نہ تم عبادت کرنے والے ہو اس کی جس کی میں عبادت کرتا ہوں
你们也不崇拜我所崇拜的;

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں
你们也不会崇拜我所崇拜的;

اِن سے کہو اچھا انتظار کرو، میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
你說：「你們等待吧！我確是與你們一同等待的。」

انہوں نے کہا کہ اے قوم! میں تم کو کھلے طور پر نصیحت کرتا ہوں
他說：「我的宗族啊！我確是你們的坦率的警告者，

اور جس (خدا) کی میں عبادت کرتا ہوں اس کی تم عبادت نہیں کرتے
你们也不崇拜我所崇拜的;

نہ تومیں تمہارے معبودوں کی عبادت کرتا ہوں
我不崇拜你们所崇拜的,

تمہیں اپنے رب کے پیغام پہنچاتا ہوں اور تمہیں نصیحت کرتا ہوں اور الله کی طرف سے وہ باتیں جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے
我把我的主的使命传达给你们，并且忠告你们，我从真主（的启示中）知道你们所不知道（的道理）。

اور نہ تم (اللہ) کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔
你们也不会崇拜我所崇拜的;

اور نہ تم اس (اللہ) کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کرتا ہوں۔
你们也不崇拜我所崇拜的;

کہہ دو میں تمہیں ایک بات نصیحت کرتا ہوں کہ تم الله کے لیے دو دو ایک ایک کھڑے ہو کر غور کرو کہ تمہارے اس ساتھی کو جنون تو نہیں ہے وہ تمہیں ایک سخت عذاب آنے سے پہلے ڈرانے والا ہے
你說：「我只以一件事勸導你們，你們應當為真主而雙雙地或單獨地站起來，然後思維。」你們的同鄉，絕無瘋病。在嚴厲的刑罰來臨之前，他對你們只是一個警告者。

آپ(ص) کہئے کہ میں اللہ کی عبادت کرتا ہوں اسی کیلئے اپنے دین کو خالص کرتے ہوئے۔
你說：「我只崇拜真主，而且誠心歸順他。

فرما دیجئے: میں صرف اللہ کی عبادت کرتا ہوں، اپنے دین کو اسی کے لئے خالص رکھتے ہوئے،
你說：「我只崇拜真主，而且誠心歸順他。

ارشاد ہوا کہ نوح یہ تمہارے اہل سے نہیں ہے یہ عمل هغیر صالح ہے لہذا مجھ سے اس چیز کے بارے میں سوال نہ کرو جس کا تمہیں علم نہیں ہے -میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ تمہارا شمار جاہلوں میں نہ ہوجائے
主說：「努哈啊！他的確不是你的家屬，他是作惡的，你不要向我祈求你所不知道的事情。我勸你不要自居於愚人之列。」

ارشاد ہوا۔ اے نوح وہ تیرے اہل میں سے نہیں ہے وہ تو مجسم عملِ بد ہے پس جس چیز کا تمہیں علم نہیں ہے اس کے بارے میں مجھ سے سوال نہ کر میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ جاہلوں میں سے نہ ہو جانا۔
主說：「努哈啊！他的確不是你的家屬，他是作惡的，你不要向我祈求你所不知道的事情。我勸你不要自居於愚人之列。」