検索ワード: آپ کا دل بھر گیا ہے (パキスタン語 - 英語)

آپ کا کام ہو گیا ہے
aap ka kaam ho gaya hai

ہمیں خوب علم ہے کہ ان کی باتوں سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے
and assuredly we know that thou straitenest thy breast by that which they say.

بیشک انسان بڑے کچے دل واﻻ بنایا گیا ہے
human beings are created greedy.

اگر یہ آپ پر اثر نہیں کرتا تو یقین کریں کہ آپ کا دل پتھر کا ہے۔
if it doesn’t move you, you’ve got a heart of stone.

آپ کا موبائل براڈ بینڈ اتصال مندرجہ ذیل ترتیبات کے ساتھ وضع کیا گیا ہے:
your mobile broadband connection is configured with the following settings:

محبت زندگی کا دل نہیں ہے یہ زندگی کا ہی ایک حصہ ہے
love is not heart of life it is only part of life

اور بیشک ہم سب کا دل جلاتے ہیں
"and they are raging furiously against us;

آپ کا پروردگار بہتر جانتا ہے کہ کون اس کے راستہ سے بہک گیا ہے اور کون ہدایت یافتہ ہے
indeed, your lord is most knowing of who has gone astray from his way, and he is most knowing of the [rightly] guided.

اور بے شک ہم جانتے ہیں کہ جو کچھ (یہ لوگ) کہتے رہتے ہیں اس سے آپ کا دل تنگ ہوتا ہے۔
and assuredly we know that thou straitenest thy breast by that which they say.

جس دن ہم جہّنم سے کہیں گے کہ تو بھر گیا تو وہ کہے گا کہ کیا کچھ اور مل سکتا ہے
mention the day whereon we shall say unto the hell: art thou filled? and it will say: is there yet any addition?

اور کافروں نے کہا کہ اس پر قرآن سارا کا سارا ایک ساتھ ہی کیوں نہ اتارا گیا اسی طرح ہم نے (تھوڑا تھوڑا کرکے) اتارا تاکہ اس سے ہم آپ کا دل قوی رکھیں، ہم نے اسے ٹھہر ٹھہر کر ہی پڑھ سنایا ہے
and the disbelievers say, “why was the qur’an not sent down to him all at once?” this is how we sent it in stages, in order to strengthen your heart with it and we read it slowly, in stages.