検索ワード: یارکہاں گم ہو تم (パキスタン語 - 英語)

آبی کہاں ہو تم بائی
am at home

اس کا سارا سامان گم ہو گیا۔
he lost all his possessions.

آمیرا بٹوا گم ہو گیا ہے آپ کو تو میں ملا
i've lost my wallet, i've found you.

اپنے خیالات میں گم ہو گیا جس کا اردو میں مطلب ہے
lost in my own meaning in urdu

کیونکہ اب تم ٹھیک ہو چکے ہو، تم سفر کر سکتے ہو۔
now that you are well again, you can travel.

جب میں گھر پہنچا تو مجھے پتہ لگا کہ میرا بٹوہ گم ہو گیا ہے۔
when i got home, i noticed that i had lost my wallet.

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟
o people who believe! why do you preach what you do not practice?

تم نہ سستی کرو اور غمگین ہو، تم ہی غالب رہو گے، اگر تم ایماندار ہو
and do not be negligent nor grieve – it is you who will be victorious if you are believers.

آپ کیا کر رہے ہیں/آپ کیا کر رہی ہیں/تم کیا کر رہی ہو/تم کیا کر رہے ہو
what are u doing

دیکھو، اُس وقت یہ کس طرح اپنے اوپر آپ جھوٹ گھڑیں گے، اور وہاں اُن کے سارے بناوٹی معبود گم ہو جائیں گے
behold how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!

بلکہ آخرت کا تو علم ہی اِن لوگوں سے گم ہو گیا ہے، بلکہ یہ اس کی طرف سے شک میں ہیں، بلکہ یہ اُس سے اندھے ہیں
aye! their knowledge attaineth not to the hereafter, aye! they are in doubt thereof. aye! thereunto they are blind.

اور جن کو وہ پہلے پکارا کرتے تھے وہ سب (اس دن) گم ہو جائیں گے اور وہ سمجھ جائیں گے کہ اب ان کے لئے چھٹکارا نہیں ہے۔
[the deities] they invoked before will have vanished; they will know that there is no escape.