検索ワード: as (パンジャブ語 - ネパール語)

as in: mark as read
as in: mark as read

ok as in 'finished'
@ action: button

hash type as in md5t, sha1 etc.
hash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

ਝਲਕ ਵੰਡੋtag as in nepomuk:: tag
split view mode@ label: textbox

ਗੋਲਡ ਰੀਵਰshow stars as black circles
ठोस रातोshow stars as black circles

check as in mark, not as in verify
check as in mark, not as in verify

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

download normally( not as first or last)
download normally( not as first or last)

you can translate the keyword as you will do for the combobox
विशिष्ट विशेषतासँगै ट्रयाक फेला पार्नका लागि फिल्टर सम्पादन गर्नहोस्, उदाहरणका लागि तपाईँ तीन मिनेट लम्बाइ भएको ट्रयाक हेर्न सक्नुहुन्छ । you can translate the keyword as you will do for the combobox

ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
सबै थ्रेड संक्षिप्त गर्नुहोस्

ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਬੰਦtitle, as in: the title of this item
हालको ट्रयाक पछि प्ले गर्न रोक्नुहोस्

ਐਲਬਮ( a) state, as in disabled
एल्बमहरू

it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!

@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
इमेल संसूचक कार्यान्वयन गर्नका लागि ए 'बाट' इमेल ठेगाना कन्फिगर गरिएको हुनुपर्छ । kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

ਅਣਡਿੱਠਾplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
विधाplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

ਆਕਟਲ( o) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
ओक्टल

ਡੈਸੀਮਲ( d) @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
दशमलब

# set and get brightness options of the system. # - if the 'set' option is specified, the brightness is # set to 'value' (as a percentage) # - if the 'get' option is specified, the current brightness # is returned (as a percentage) '
# प्रणालीको शक्ति व्वस्थापन विकल्प सेट गर्नुहोस् । # - यदि 'योजना' विकल्प निर्दिष्ट गरिएको छ भने, शक्ति प्रबन्ध # योजना सेटले 'मान' सङ्केत गर्दछ # - यदि 'cpufreq' विकल्प निर्दिष्ट छ भने, cpu आवृत्तिनीति # सेटले 'मान' लाई सङ्केत गर्दछ