検索ワード: men will be men (ヒンズー語 - アラビア語)

लीनियरthe gradient will be drawn bilinearly
خطيthe gradient will be drawn bilinearly

बाई- लीनियरthe gradient will be drawn radially
خطي- ثنائيthe gradient will be drawn radially

वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone
مربعthe gradient will be drawn as an assymmetric cone

क़िस्म (t) the gradient will be drawn bilinearly
النوعthe gradient will be drawn bilinearly

रेडियलthe gradient will be drawn in a square around a centre
شعاعيthe gradient will be drawn in a square around a centre

शीर्षक: @ item: intable the author will be written here
العنوان: @ item: intable the author will be written here

दोहराएँ: the gradient will be drawn with the color order reversed
كرّر: the gradient will be drawn with the color order reversed

संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
لا تظهر الأمر للتنفيذ في الحوارtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

लेबल widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
تسمية

बदलें... widget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters
غيير... size policy

स्तम्भ का नामwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
عمود الاسمwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.

brasero is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
يوزّع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.

%s is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
يوزّع %s على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أي ضمانات؛ ولا حتى أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. راجع الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.