検索ワード: मै समझा नहीं (ヒンズー語 - インドネシア語)

मैं समझा नहीं .
aku tak paham.

समझ नहीं रहे?
kau tidak mengerti?

मुझे समझ नहीं आता
akun kanu ini

तुम समझ नहीं है.
kau tak paham.

तुम समझ नहीं रहे।
kau tak mengerti.

- मैं समझ नहीं आता।
aku..,.. aku tak paham.

मुझे समझ नहीं आ रहा है
engga paham

मैं तुम्हें समझ नहीं सकता.
aku tak memahamimu.

मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है
saya

खेद है कि तुमने स्थिति को ठीक से समझा नहीं है, मैक्स।
kurasa kau salah paham, max.

आप क्या लिखना? मुझे समझ नहीं आता
kamu menulis apa? aku tidak paham

मुझे समझ नहीं आया कि ऐसा क्यों हो गया
aku tidak paham kenapa menjadi seperti ini

आपको समझ नहीं आ रहा है कि मुझे क्या चाहिए
kamu tidak mengerti apa yang aku inginkan

क्षमा करें, मुझे समझ नहीं आया कि आपने क्या कहा
maaf, saya tidak mengerti apa yang kamu katakan

मुझे समझ नहीं आ रहा है कि आप कौन सी भाषा बोल रहे हैं
saya tidak tahu bahasa kamu

अगर मैं इंडोनेशियाई को समझता हूं तो मुझे भारतीय समझ नहीं आता है
saya tidak mengerti bahasa india kalo bahasa indonesia saya mengerti

rosalie समझ नहीं करता है मैं क्या कर रहा हूँ कि तुम मुझे इतना ज्यादा नफरत.
oke, ada petunjuk? tidak ada tanda dari penyusup. tapi victoria terus menampakkan diri.

क्या वे समझते नहीं कि उन्हें (जीवित होकर) उठना है,
(tidakkah) istifham atau kata tanya di sini mengandung makna celaan (mempunyai sangkaan) artinya merasa yakin (mereka itu, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan.)

तुम लोग वेश्या जीने दो क्यों मैं समझ नहीं कर सकते कि इस कहानी का ही हिस्सा है.
yang tak bisa kupahami adalah kenapa kau biarkan pelacur itu hidup.

वे इसी पर राज़ी हुए कि पीछे रह जानेवाली स्त्रियों के साथ रह जाएँ और उनके दिलों पर तो मुहर लग गई है, अतः वे समझते नहीं
(mereka rela berada bersama dengan orang-orang yang tidak pergi berperang) lafal khawaalif merupakan bentuk jamak daripada lafal khaalifah, yang dimaksud adalah kaum wanita yang tinggal di rumah-rumahnya (dan hati mereka telah dikunci mati, maka mereka tidak mengetahui) kebaikan.