検索ワード: सिंह (ヒンズー語 - インドネシア語)

सिंह तारामंडल
leo

अलिया सिंह बेदी
sharad malhotra

स्वतंत्रता भगत सिंह सेनानी निबंध
rasanya kuk kaya gini ya..?! atine adem panas_ ea a[[ah smoga s[u d[m [indunganmu... met ma[em zobat dumay,,

आलसी कहता है, कि मार्ग में सिंह है, चौक में सिंह है!
si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata "ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan.

वह फाड़ने और गरजनेवाले सिंह की नाईं मुझ पर अपना मुंह पसारे हुए है।।
mereka menghadapi aku dengan mulut ternganga, seperti singa yang mengaum dan menerkam

आलसी कहता है, बाहर तो सिंह होगा! मैं चौक के बीच घात किया जाऊंगा।
si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata, "ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan.

उस पर अभिमानी पशुओं ने पांव नहीं धरा, और न उस से होकर कोई सिंह कभी गया है।
belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana

लोग एक संग ऐसे गरजेंगे और गुर्राएंगे, जैसे युवा सिंह व सिंह के बच्चे आहेर पर करते हैं।
orang babel mengaum seperti singa, dan menggeram seperti anak singa

और चाहे सिर उठाऊं तौभी तू सिंह की नाई मेरा अहेर करता है, और फिर मेरे विरूद्ध आश्चर्यकर्म करता है।
jika kuberhasil, walau tak seberapa, engkau memburu aku seperti singa. dan kautunjukkan kembali kuasa-mu, hanyalah untuk menakutkan aku

उसको परन्तु जो सब जीवतों में है, उसे आशा है, क्योंकि जीवता कुत्ता मरे हुए सिंह से बढ़कर है।
tetapi selama hayat di kandung badan, selama itu ada harapan. bukankah anjing yang hidup lebih bahagia daripada singa yang tak bernyawa

उसके हाकिम गरजनेवाले सिंह ठहरे; उसके न्यायी सांझ को आहेर करनेवाले हुंडार हैं जो बिहान के लिये कुछ नहीं छोड़ते।
pembesar-pembesar kota itu seperti singa yang mengaum-aum. hakim-hakimnya seperti serigala-serigala lapar; mereka sangat serakah sehingga satu tulang pun tak ada yang ditinggalkan untuk besoknya

और ऐसे बड़े शब्द से चिल्लाया, जैसा सिंह गरजता है; और जब वह चिल्लाया तो गर्जन के सात शब्द सुनाई दिए।
lalu ia berseru dengan suara yang keras seperti meraungnya singa-singa. sesudah malaikat itu berseru, ketujuh guntur menjawab dengan suara gemuruh

अपने बच्चों में से उस ने एक को पाला और वह जवान सिंह हो गया, और अहेर पकडना सीख गया; उस ने मनुष्यों को भी फाड़ खाया।
salah seekor anaknya dididiknya dan diajarinya mencari mangsa. maka jadilah ia singa dewasa penerkam dan pemakan manusia

इन्हों ने विश्वास ही के द्वारा राज्य जीते; धर्म के काम किए; प्रतिज्ञा की हुई वस्तुएं प्राप्त की, सिंहों के मुंह बन्द किए।
karena beriman, maka mereka sudah mengalahkan kerajaan-kerajaan. mereka melakukan apa yang benar, sehingga menerima apa yang dijanjikan allah. mereka menutup mulut-mulut singa