プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
सीता नाच रही थी
sita dancis
最終更新: 2022-09-15
使用頻度: 1
品質:
参照:
जब राजा अपनी मेज के पास बैठा था मेरी जटामासी की सुगन्ध फैल रही थी।
dum la regxo sidas cxe la festotablo, mia nardo bonodoras.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
और धूप जलाने के समय लोगों की सारी मण्डली बाहर प्रार्थना कर रही थी।
kaj la tuta amaso de la popolo pregxis ekstere dum la horo de la incensado.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
और जब बड़ी भीड़ उसके साथ जा रही थी, तो उस ने पीछे फिरकर उन से कहा।
kaj grandaj homamasoj iris kun li, kaj li sin turnis, kaj diris al ili:
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
उस समय नाव झील के बीच लहरों से डगमगा रही थी, क्योंकि हवा साम्हने की थी।
sed la sxipeto jam estis meze de la maro, turmentata de la ondoj; cxar la vento estis kontrauxa.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
जब वह यहोवा के साम्हने ऐसी प्रार्थना कर रही थी, तब एली उसके मुंह की ओर ताक रहा था।
dum sxi longe pregxis antaux la eternulo, eli atente rigardis sxian busxon.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
राजा शीतकाल के भवन में बैठा हुआ था, क्योंकि नौवां महीना था और उसके साम्हने अंगीठी जल रही थी।
la regxo sidis en la vintra domo en la nauxa monato, kaj antaux li brulis fajrujo.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
जब वह लेने जा रही थी, तो उस ने उसे पुकार के कहा अपने हाथ में एक टुकड़ा रोटी भी मेरे पास लेती आ।
kaj sxi ekiris, por preni; tiam li vokis al sxi, kaj diris:alportu al mi pecon da pano en viaj manoj.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
तब एसाव अहेर करने को मैदान में गया। जब इसहाक एसाव से यह बात कह रहा था, तब रिबका सुन रही थी।
sed rebeka auxdis, kiam isaak parolis al sia filo esav. kaj esav iris sur la kampon, por cxasi cxasajxon kaj alporti.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
और जब बहुत दिों तक न सूर्य न तारे दिखाई दिए, और बड़ी आंधी चल रही थी, तो अन्त में हमारे बचने की सारी आशा जाती रही।
kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
उनकी यह बातचीत हो रही थी, कि राहेल जो पशु चराया करती थी, सो अपने पिता की भेड़- बकरियों को लिये हुए आ गई।
dum li ankoraux parolis kun ili, venis rahxel kun la sxafoj de sia patro, cxar sxi pasxtis ilin.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
वहां उन्हों ने उसके लिये भोजन तैयार किया, और मरथा सेवा कर रही थी, और लाजर उन में से एक था, जो उसके साथ भोजन करने के लिये बैठे थे।
oni do pretigis por li tie vespermangxon, kaj marta servadis; sed lazaro estis unu el tiuj, kiuj sidis kun li cxe mangxo.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
तब इस ने आधी रात को उठकर, जब तेरी दासी सो ही रही थी, तब मेरा लड़का मेरे पास से लेकर अपनी छाती में रखा, और अपना मरा हुआ बालक मेरी छाती में लिटा दिया।
kaj sxi levigxis meze de la nokto kaj prenis mian filon de cxe mi, kiam via servantino dormis, kaj kusxigis lin cxe sia brusto, kaj sian mortintan filon sxi almetis al mia brusto.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
और जब इस्त्राएलियों की सारी मण्डली मिलापवाले तम्बू के द्वार पर रो रही थी, तो एक इस्त्राएली पुरूष मूसा और सब लोगों की आंखों के सामने एक मिद्यानी स्त्री को अपने साथ अपने भाइयों के पास ले आया।
kaj jen iu el la izraelidoj venis kaj alkondukis al siaj fratoj midjanidinon antaux la okuloj de moseo kaj antaux la okuloj de la tuta komunumo de izrael, dum ili ploris cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
अर्थात् जब लौ उस वेदी पर से आकाश की ओर उठ रही थी, तब यहोवा का दूत उस वेदी की लौ में होकर मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते चढ़ गया; तब वे भूमि पर मुंह के बल गिरे।
kiam la flamo levigxis de la altaro al la cxielo, tiam la angxelo de la eternulo levigxis en la flamo de la altaro. kaj manoahx kaj lia edzino tion vidis, kaj ili jxetis sin vizagxaltere.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
उस ने कहा था, मुझे लवनेवालों के पीछे पीछे पूलों के बीच बीनने और बालें बटोरने दे। तो वह आई, और भोर से अब तक यहीं है, केवल थोड़ी देर तक घर में रही थी।
sxi diris:permesu al mi, ke mi sekvu kaj kolektu apud la garboj, post la rikoltistoj; kaj sxi restis cxi tie de la mateno gxis nun; sxi jxus sidigxis en la dometo por iomete da tempo.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
उस प्राचीन के सम्मुख से आग की धारा निकलकर बह रही थी; फिर हजारों हजार लोग उसकी सेवा टहल कर रहे थे, और लाखों लाख लोग उसके साम्हने हाजिर थे; फिर न्यायी बैठ गए, और पुस्तकें खोली गईं।
fajra rivero elfluis kaj disversxigxis antaux li; miloj da miloj servis al li, kaj dekmiloj da dekmiloj staris antaux li. la jugxantoj sidigxis, kaj la libroj malfermigxis.
最終更新: 2019-08-09
使用頻度: 1
品質:
参照: