検索ワード: अपने झूठ बोला है (ヒンズー語 - スペイン語)

मैंने तुमसे कभी झूठ नहीं बोला है.
nunca te he mentido.

आप पहले से ही उसे करने के लिए झूठ बोला है।
ya le han mentido.

जिस तरह से वो मेरे लिये झूठ बोलता है.
la forma en que miente por mí.

फ़ाइल जिसे बोलना है
archivo a leer

वह बहुत कम बोलता है।
un hombre de pocas palabras.

यहां 20 लाख से कम बोली है.
aquí está el oferta en 20 millones.

- बेशक बोलता है, ट्रिने.
- por supuesto que sí, trine.

- क्या वह डैनिश बोलता है?
- ¿hablas danés?

वो इकलौता बंदा जो सच बोलता है।
el único que dice la verdad.

इतिहास में वर्तमान चयनित वाक्यांश को बोलता है
sintetiza las frases seleccionadas en el historial

तू अपने मुंह से अपना अधर्म प्रगट करता है, और धूर्त्त लोगों के बोलने की रीति पर बोलता है।
porque tu iniquidad instruye a tu boca, y adoptas el lenguaje de los astutos

जो बैर को छिपा रखता है, वह झूठ बोलता है, और जो अपवाद फैलाता है, वह मूर्ख है।
el que aplaca el odio es de labios justos, pero el que suscita la calumnia es necio

जो छल करता है वह मेरे घर के भीतर न रहने पाएगा; जो झूठ बोलता है वह मेरे साम्हने बना न रहेगा।।
no habitará dentro de mi casa el que hace fraude; el que habla mentira no se afirmará delante de mis ojos

न तो कोई बोली है और न कोई भाषा जहां उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।
no es un lenguaje de palabras, ni se escucha su voz

[अस्पष्ट बोलता है] और वीडियोटेप बनाना बंद करो!
a veces...

क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो परन्तु तुम्हारे पिता का आत्मा तुम में बोलता है।
pues no sois vosotros los que hablaréis, sino el espíritu de vuestro padre que hablará en vosotros

इसका न उन्हें कोई ज्ञान है और न उनके बाप-दादा ही को था। बड़ी बात है जो उनके मुँह से निकलती है। वे केवल झूठ बोलते है
ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. ¡qué monstruosa palabra la que sale de sus bocas! no dicen sino mentira.

क्योंकि ईश्वर तो एक क्या वरन दो बार बोलता है, परन्तु लोग उस पर चित्त नहीं लगाते।
porque dios habla de una manera, y de otra, pero nadie lo nota

धर्म की बात बोलनेवालों से राजा प्रसन्न होता है, और जो सीधी बातें बोलता है, उस से वह प्रेम रखता है।
los reyes favorecen a los labios justos y aman al que habla lo recto

उस मनुष्य ने एली से कहा, मैं वही हूं जो सेना में से आया हूं; और मैं सेना से आज ही भाग आया। वह बोला, हे मेरे बेटे, क्या समाचार है?
el hombre dijo a elí: --soy el que ha venido de la batalla; hoy escapé de la batalla. y elí le preguntó: --¿qué ha pasado, hijo mío