検索ワード: झील (ヒンズー語 - スペイン語)

झील
lago

अनूप झील
bañado

मूस झील।
lago moose.

चापाकार झील
brazo muerto

झील के लिए!
¡basta ya!

उस झील का नाम क्या था?
¿cuál era el lago?

वह झील को पार कर रहा है!
¡está vivo!

उसकी नींद की थैली में झील में घाट?
¿lo recuerdas? lo cambiamos de lugar.

उसके अलावा कभी कोई झील फटी नहीं है।
el único lago de la historia que explotó.

और आन्धी के कारण झील में लहरे उठने लगीं।
y se agitaba el mar porque soplaba un gran viento

और वे झील के पार गिरासेनियों के देश में पहुंचे।
fueron a la otra orilla del mar a la región de los gadarenos

उसी दिन यीशु घर से निकलकर झील के किनारे जा बैठा।
aquel día jesús salió de la casa y se sentó junto al mar

और वह रात के चौथे पहर झील पर चलते हुए उन के पास आया।
y a la cuarta vigilia de la noche, jesús fue a ellos caminando sobre el mar

इन बातों के बाद यीशु गलील की झील अर्थात् तिबिरियास की झील के पास गया।
después de esto fue jesús a la otra orilla del mar de galilea, o sea de tiberias

और झील के पार उस से मिलकर कहा, हे रब्बी, तू यहां कब आया?
cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --rabí, ¿cuándo llegaste acá

उस समय नाव झील के बीच लहरों से डगमगा रही थी, क्योंकि हवा साम्हने की थी।
la barca ya quedaba a gran distancia de la tierra, azotada por las olas, porque el viento era contrario

और जिस किसी का नाम जीवन की पुस्तक में लिखा हुआ न मिला, वह आग की झील में डाला गया।।
y el que no fue hallado inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego

इन बातों के बाद यीशु ने अपने आप को तिबिरियास झील के किनारे चेलों पर प्रगट किया और इस रीति से प्रगट किया।
después de esto, jesús se manifestó otra vez a sus discípulos en el mar de tiberias. se manifestó de esta manera

कि उस ने झील के किनारे दो नावें लगी हुई देखीं, और मछुवे उन पर से उतरकर जाल धो रहे थे।
y vio dos barcas que estaban a la orilla del lago. los pescadores habían salido de ellas y estaban lavando sus redes

और देखो, झील में एक एसा बड़ा तूफान उठा कि नाव लहरों से ढंपने लगी; और वह सो रहा था।
y de repente se levantó una tempestad tan grande en el mar que las olas cubrían la barca, pero él dormía