プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
दस्तावेज़ खोलेंthis is the document format
opendocument tekstthis is the document format
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
@ info bug status,% 1 is the resolution
fejlen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek eller et distributions - eller pakningsproblem. @ info bug status,% 1 is the resolution
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
घनत्वx gramm per cubic centimeter. this is the density.
intensitet
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 1
品質:
% 1function key name, where the argument is the key number
% 1
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
सूचना% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notits% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
zoom så det passer% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
इस पता/ पोर्ट पर कोई प्रिंटर नहीं मिला. unknown host - 1 is the ip
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
最終更新: 2024-04-14
使用頻度: 2
品質:
% 1%% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
अज्ञात मूल्य% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
ukendt værdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
डाटाबेस पढ़ा जा रहा हैthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
à¤à¤¨à¤¤à¥à¤µx gramm per cubic centimeter. this is the density.
intensitet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
केडीई छपाई सर्वर (केडीईप्रिंटडी) से सम्पर्क नहीं हो पाया. जाँच करें कि यह सर्वर चल रहा है. 1 is the command that is given to
kde- printerserveren (kdeprintd) kunne ikke kontaktes. undersøg om denne server kører. 1 is the command that is given to
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
गुमा generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
रीसेट करें (_r)_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
最終更新: 2014-08-15
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
संकुल प्रकार% 1 के लिए संस्थापक लोड नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
最終更新: 2018-12-24
使用頻度: 2
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。