検索ワード: the jackle shouts in the evening (ヒンズー語 - デンマーク語)

स्क्रॉलa (the first letter in the alphabet)
scrolla (the first letter in the alphabet)

this is a path name so you should include the slash in the translation
billedtekst, kommentar, titel

दिशा निर्धारणःthis is a path name so you should include the slash in the translation
orienteringfind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...

निर्देशांक ग्रिड टॉगल करेंtoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
vis/ skjul koordinatgittertoggle the opaque fill of the ground polygon in the display

तारामंडल किनारा उभारेंrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

एलबम प्रतीक रीसेट करेंthis is a path name so you should include the slash in the translation
nulstil albumikon

आकारthis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
størrelsethis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file

% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area

छुपा हुआ चिह्न: item is always visible in the systray
skjultitem is always visible in the systray

छवि क़िस्म प्रदर्शित करने के लिए यह विकल्प सेट करें. this is a path name so you should include the slash in the translation
brug denne knap til at opdatere alle billede- fingeraftryk.

1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg de nøgler igen, der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

रीसेटtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
nulstiltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
der er et problem med krypteringsnøgler for "% 1". vælg venligst de nøgler igen der skal bruges for denne modtager. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

एनक्रिप्शन कुंजी चयनif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

जब भी एनक्रिप्शन संभव हो तब पूछेंif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
spørg når kryptering er muligtif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
din pop3- server (kontoen% 1) understøtter ikke top- kommandoen. derfor er det ikke muligt kun at hente overskrifterne for store breve, før de downloades.% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity

इस नियंत्रण का प्रयोग चुनने के लिए करें कि प्रतीक के नीचे पाठ की कितनी पंक्ति दिखाई जाएगी. inserted as% 2 in the message below.
brug denne kontrol til at vælge hvor mange linjer tekst der vises under ikonerne.

@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
udseende@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year